TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
biàn yǔ tā yì jié jīn lán義姉弟の契りを交わした yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo ziもう昔のような 手を焼かせる若造じゃない dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jì忘れたことはない wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔ皆の汚名をそそいでみせる shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya景色がどうとか 私に関係ないわ nín mò yào hǒng wǒ leごまかさないで dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎ無礼者 朝廷の役人の馬車を阻むとは何事か zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐあなた様のために特別な贈り物を ご用意しました zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū aあの言様は 一体何を考えているのですか tā bù àn cháng lǐ chū pái型にはまらぬお方のようだ bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo言様の顔に泥を塗るのは 些細なことだが píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rìいつもはお爺さんに守られてばかり 今日は wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān私がお爺さんの頼りになるわ xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào deあの言様も 私に構ったりしないはず yǒu xīn shè zú mò yè墨業への参入をお考えだ hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎ皆に 頼るところも多いであろう zǎo yǐ páng luò shù nián le他人の手に渡り 数年になる yán dà rén yǔ yì shēn cháng言様のお言葉は実に奥深いです huī zhōu mò yè shàng xià yī xīn徽州墨業が 皆 一丸となる qī mǒu yě zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ私も心ばかりの品を用意しました zhè ge hé zi dǎo shì mán yǒu yì si aこの箱はなかなか面白い suàn shì sòng dào wǒ xīn kǎn shàng le xiè yán dà rén私の心に響きましたぞ ありがとうございます qǐ bù shì shí ná jiǔ wěn nǎ十中八九は確かであろう liǎng zhě xiāng qù shèn yuǎn両者は大きく異なります 
