TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè bì jìng shì lǐ jiā yào qīn zì mài guò qù de yī dào kǎnこれは李家が 自ら越えるべき関門よ gēn xiǎo zhēn niáng yì diǎn guān xì dōu méi yǒu小禎娘には 少しも関係ない hái yào zhù hè nǐ zuò chū le fú jǐn mòそれから福瑾墨を 作り上げたこと wǒ yī jù huà dōu méi yǒu shuō cuò一言も間違えていない lǐ jiā sōng chǎng a zěn me le李家の松場よ どうした？ gēn wǒ qù yī tàng lǐ jiā sōng chǎng李家の松場へ 一緒に来て yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī leすでに枝先まで達し 手の施しようがない 末期 nà nà zhè zěn me bàn aでは どうすれば… zhè tiān yào wáng wǒ lǐ jiā ya天は我が李家を滅ぼそうというのか zhēn de shì sōng wēn本当に松の病よ gē shù bǎo lín hái lái de jí ma木を切って林を守れば まだ間に合うか？ zǎo gè bàn yuè xīng xǔ hái néng liú shàng yī piàn半月早ければ 一片くらいは 残せたかもしれません zhǐ néng děng shù mù zì xíng xiū fù木が自ら癒えるのを 待つしかありません duō zé kǒng pà yào shí nián nǎ長ければ十年は かかるでしょう nín shì yào fàng qì zhè cì gòng mò ma今回の貢墨を 諦めるのですか zhǐ néng zhǐ wàng gòng mò jìng xuǎn le貢墨選びに 望みを託すしかない gòng mò jǐ nián yī cì貢墨は数年に一度よ dàn shì zhè ge sōng yān mò de huò duàn leですが松煙墨の品が 途絶えれば jiù zhēn de nán yǐ wéi jì le ya本当に立ち行かなくなる jiā yè de gēn jī méi le家業の根が失われれば nà wǒ men lǐ jiā hái yǒu shén me李家に何が残りるか？ nǐ duō shǎo chī liǎng kǒu a wǒ ràng nǐ ná zǒu少しでも食べて 下げろと言った bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn ma媖の真心を 無にしてはいけない 
