TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn le今日の楽しみを 味わいましょう 前置きは結構です nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba言いたいことを はっきり言ってください dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sè部屋で書を読んでいては 景色に申し訳ありませんね dài nǐ qù gè dì fāng zǒuよい所へお連れします 行きましょう měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòu心が乱れる時は měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duōここへ来るたび 気持ちが晴れます qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóu戚旦那 買いかぶりです これは始まりにすぎません nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò de今日わざわざ来たのは 私を貢墨選びに 出すためでしょう suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mò皆が私に出るべきだと言います wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔ兄と李家の門前に ひざまずき 浴びたあの雨 zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi父の位牌の前で 流した涙 bèi mò xūn dé yǒu hēi墨煙で黒く染まり què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu二度と墨に触れられぬ 両手です wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng一族の争いには 巻き込まれたくありません gòng mò zhēng dòu xià de qí zi駒にもなりたくありません wǒ gèng bù xiǎng zài chóng fù zhè xiē è mèng leあの悪夢を 繰り返したくありません shì nǐ zhēn niáng zhè ge rénあなた 禎娘という人です zài wèi lái yě yí dìng huì shì dà míng de dì yī zhì mò shīいずれ大明一の 製墨師になります dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐ私 李禎の名を知らしめるの 僕は信じてる ràng wǒ xiǎng dào le yī wèi gù rénある故人を思い出しました ruò shì tā hái zài shì de huàもし今も生きていれば dàn shì tā de gè tóu yí dìng méi yǒu nǐ gāoでも背丈は あなたほどないでしょう yīn wèi nǐ shàng cì shuō tā cái nà me dà diǎn前に小さかったと 言っていましたから 
