TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
qǐ bù shì shì zài bì děi ya当然の至理ではありませんか nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì le私の親切を仇で返すというのか？ tí qián le gòng mò jìng xuǎn de shí jiān貢墨選びを 早められた tián jiā yī nǎo mén zi guān sī chén jiā田家は訴訟で手一杯 陳家は zhè xià yán dà rén zháo jí leこれで言様は焦り cuō hé wǒ men hé zhēn niáng我らと禎娘を 結ぼうとされた jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì本日 我らはご厚意を 無にした zǒng gāi zhǎo gè rì zi日を改めて zhè yán dà rén bǎi míng shì kàn bù shàng wǒ men jiā言様は明らかに 李家を軽んじています rèn dìng wǒ men lǐ jiā wú rén李家に人なしと 見ているのです yào xuǎn gòng mò fēi děi dā shàng nà yā tou貢墨を選ぶには あの娘が要ると yǒu yǎn wú zhū de yān rén見る目のない宦官です zhè huà chuán chū qù zhì wǒ men lǐ jiā yú hé dì yaこの話が外に漏れれば 李家の面目が立ちません jīn hòu zhè xiē huà bù xǔ zài shuō le tīng dào le ma今後二度と口にしてはなりません 分かりましたか kàn zhòng lǐ jiā biàn fēi yào bǎng shàng bā fáng maならば八房を 巻き込むのですか nǐ yě jué de yīng gāi ràng zhēn niáng huí lái cān xuǎn shì bú shì禎娘を戻して 出させるべきだと お考えですか zhēn niáng bú shì yǐ jīng shuō le ma禎娘はすでに 言ったでしょう shì zhè ge yì si ma bì zuǐそういう意味のか 黙りなさい tā yán dà rén yòu hé xū shuō chū jīn rì zhè fān huà ya言様も 今日のような話は されなかったでしょう nǐ men dōu bù xìn wǒ shì ma誰も私を 信じていないのですか zhè jǐ gè yuè jǐng dōng rì rì yè yè pào zài mò fāng lǐ biānこの数か月 景東は昼夜を問わず 墨工房にこもり tā hèn bù dé bǎ zì jǐ hún ér hé jìn nà xīn yún sōng mò lǐ自らの魂を 新雲松墨に 注ぎ込む勢いです wǒ gēn jīn shuǐ zhēng le yī bèi ziわしは金水と 生涯争ってきました jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù lái景福は 外で死に 祖先の墓にも 入れませんでした 
