TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le我ら親子には 競う相手がなくなった wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé mó競う相手がなく 互いを苦しめ合う hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leまともな人間が 何という有り様？ yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng養わざるは父の過ちです 景東 liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niáng金和様 先の製墨処方の件では 我らが禎さんを 誤解しておりました nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng maそれほど六房を 信じられぬですか wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì ma貢墨選びに出られぬと？ mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diē邵管事に無礼な お父様 què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shì主家の家事に口を出し jiū jí zhè me duō de gōng rénこれほど多くの 職人を集め liù yé nín píng píng lǐ金和様 どうか道理をお聞きください wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīn我々は 皆 善意からです tián jiā guān sī chán shēn田家は訴訟に追われ nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo le皆 よく聞きなさい chēng bù qǐ lǐ jiā李家を支えられぬと？ guǎn bù hǎo lǐ mò李墨を治められぬと？ shì wǒ lǐ jīn hé wú néng aこの李金和が 無能だとでも？ diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leお父様 もう打たないでください これ以上打てば 景福が死んでしまいます nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba打つなら私を 打ってください míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào族譜から名を消されたら cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhīこの件は徽州で 知らぬ者がない ā jiě fàng kuān xīn biàn shì姉さんはご安心ください wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ信用していないのでは ない 
