TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bù xíng wǒ bù tóng yì許しない jǐng dōng tā zhè me nào nǐ yě gēn tā yì qǐ景東があれほど騒いで あなたまで一緒に… shēng yì jiù zhè me yī tiān bù rú yī tiān商いも日々衰えています hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn ma貢墨選びまで持つか 分かりません wǒ men lǐ mò kě néng méi yǒu jī huì le李墨にはもう 次がないかもしれません jīn rì xīn kǔ le zǎo diǎn xiē xī ba hǎo今日もご苦労でした 早く休みなさい はい yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le ma禎 私まで 追い返すのですか nǐ zhè yā tou guǒ zhēn bǎ mò fāng kāi qǐ lái le本当に墨工房を 開いたな nà biàn zuò xià hē bēi chá ba座ってお茶でもどうぞ shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐ頼みたいことがあるからです wǒ zī lì yuè lì shàng qiǎn私は経験も浅く nán yǐ dān dāng cǐ rèn nín hái shì qǐng huí baその任は重すぎます お引き取りください liù yé yé xìn dé guò nǐ liù yé yéわしは君を信じている 金和お爺様 wǒ xìn bù dé lǐ jiā xìn bù dé lǐ mò le私が李家を 李墨を信用しないのです nán dào bù jué dé fěng cì ma wǒ zhī dào皮肉だとは思いませんか？ 分かってる liù yé yé gěi nǐ péi bú shì leわしが謝罪する liù yé yé nín zhè shì zuò shén me wǒ men jiù shì lùn shì金和お爺様 何をなさるのですか 事実そのものに話しています rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì今はまさに存亡の危機だ néng xìn dé guò de rén cái néng wěn zhù jú miàn信頼できる者がいなければ 場を収められない yā tou wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi dōu zhè me qiú nǐ le禎 この老いぼれが ここまで頼んでいる bāng bāng liù yé yé hǎo bù hǎoわしを助けてはくれないか bù hǎo yì sī a wú fáng wú fáng tāo rǎo le申し訳ありません いえいえ お邪魔しました liú bù ba liú bù pān zhǎng guìお見送りは結構よ 潘店主 お見送りは結構よ duì bú zhù le qī lǎo fū rén sōng cái zhēn de méi yǒu le大奥様 申し訳ありません 松は本当に在庫切れで 
