TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yé yé nín suí biàn tiāoお爺様 どうぞ選んでください zhè xiē dōng xī ya yé yé quán yào leここの物は 全部もらう kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dàoでも僕は墨作りなんて分かりません ご存じでしょう zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a禎娘をがっかりさせるだけだ zán men lǐ jiā chú le nǐ wǒ hái néng zhǎo shuí ya李家にはお前しかおらん 他に誰を頼れと？ zhēn shì wǒ de hǎo sūn ér lái yé yé xǐ huān yī xiàさすがわしのいい孫だ よしよし xíng le shōu shí yī xià yé yé qǐng nǐ chī hǎo chī de zǒuよし 支度しろ うまいものでも食わせてやる 行くぞ hǎo lei hǎo lei nín děng wǒ yī xiàわかった ちょっと待ってください nǐ lái de zhèng hǎoいい所に来たわね tā zài jūn yíng lǐ jiào chǎng shàng nà kě shì yī bǎ hǎo shǒu軍の訓練場では かなりの腕利きらしいわ zài cì xiè guò qī dōng jiā改めてお礼を 戚旦那 yǒu láo qī dōng jiāご苦労様です 戚旦那 lǎo fū rén liù yé nín èr wèi qiān wàn bú yào kè qì大奥様 金和様 どうかご遠慮なさらずに wǒ men zǒng yào duì de qǐ tā de kǔ xīnそのご苦労に報いなくては gāi biàn tōng de dì fāng jiù yào biàn tōng臨機応変に対処すべきです wǒ kàn le kàn kàn chū le yī xiē míng táng見てみたところ いくつか分かったことがあります zhēn gū niáng zhè zhǐ pà bù tuǒ ba àn mò fāng de guī jǔ禎さん それはいかがなものでしょう この墨工房の決まりでは yǒu diǎn dào lǐ shuō dé hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ一理あるな 確かに一理ある dàn zhōng jiū bú shì cháng jiǔ zhī jì wǒ biàn xiǎng zheこれでは根本的な解決になりません そこで考えたのですが nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn今回の注文は 両方とも 納品できなくなる恐れがあります dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shīそうなれば すべてが水の泡になり かえって損をすることになります nà zhè shēng qī yī shì yòu gāi rú hé shì hǎo neでは生漆の件はいかがなさいますか nǐ zì xíng jué duàn biàn hǎo bù yòng yǔ wǒ shuō dàoお前が決めればいい 私に話す必要はない pà wǒ duǎn le nǐ de shēng qī gù yì wéi nán nǐ私が生漆を渡さず 嫌がらせでもすると 
