TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ bù fáng bǎ huà shuō dé zài míng bái xiē lǐ zhēnはっきり言っておく 李禎 dōu méi yǒu rén péi wǒ wán誰も遊んでくれないの hǎo yī huì er jiě jiě péi nǐ wán hǎo bù hǎo hǎoいいよ 後で姉ちゃんが 遊んであげるわ うん lái zhēn niáng kuài zhè biān zuòさあ 禎娘 こっちへ座って wǒ gē nà rén xiàng lái gǔ bǎn tā yào shì shuō le shén me bù zhōng tīng de huà兄は昔から堅物だから 何か気に障ることを言われても shēng qī zhè shì nǐ fàng xīn生漆のことは安心して nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎどうにかなりませんでしょうか rú jīn néng còu duō shǎo biàn shì duō shǎo今は少しでも多く必要なんです zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìn商いにおいて 最も大切なのは信用です bù rú zhè ge huài rén yóu wǒ lái dāng wǒ qù gēn tā men tán rú héこの悪役は私が引き受けます 私が彼らと話してきましょうか zhè shì jiù jiāo gěi wǒ lái jiě jué baこの件は私に任せなさい nà jiù yǒu láo gū gū leではおばさん よろしくお願いします bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎoお邪魔しました これで失礼します ええ gū gū huí qù ba màn zǒu aおばさん お戻りください 気をつけて wǒ zhè lù guò shùn biàn kàn kàn nǐ xiàng nín tǎo bēi chá hē通りがかったので 挨拶しようかなと思って お茶でもいただこうかと kě fǒu jiè shào yī xià méi wèn tí ya qǐng zuò紹介してもらえませんか もちろんです どうぞ座って nà nǐ shì xiǎng zài chá guǎn jiàn ne hái shì zài jiǔ lóu jiàn ne茶館で会いたいですか それとも料亭で会いたいですか shōu hǎo a xiè xiè màn zǒuお納めください ありがとう では mài guāng le zǎo dōu mài guāng le売り切れだよ とっくに売り切れた nǐ zěn me tū rán mào chū lái deいきなりどこから現れた？ kàn nǐ yī liǎn chóu róng suǒ wèi hé shì a shuō lái tīng tīng浮かない顔をして どうしたんだ？ 話してみろ zhēn niáng kě bù gǎn láo fán nín zhè wèi zhēn shénあなた様の お手を煩わせるなんてできないよ bù wù zhèng yè dàn wǒ suǒ zuò de zhè yī qièまともに働かないと だが 僕がしていることは diē diē wèi le zhè ge jiā méi rì méi yè dì yán zhì gòng mò父も家のために 昼夜を問わず 貢墨を研究された 
