TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ lǐ zhèng shēn yě gāi wèi zhè ge jiā chū yī fēn lì僕 李正身も 家族のために 自分の役割を果たさなければならない yǐ hòu yǒu shén me yòng dé shàng gē de jǐn guǎn kāi kǒu今後 僕の力が必要な時は 遠慮なく言って wǒ xiǎng láo fán zhèng shēn gē tì wǒ pǎo yī tàng sū zhōu正身兄さんに 蘇州へ行ってほしいの zhēn niáng nǐ kě zhēn shì huó shén xiān a禎娘 君はまさに生き神様だ yào méi yǒu sū shì zhè céng guān xì yì bān rén hái mǎi bú dào ne蘇さんとの関係がなければ 手に入らないそうだ tā lǐ dé cái zài sū zhōu yǎng de wài shì hái zi dōu yǒu le李徳才が蘇州で囲っている愛人だ 子供までいる yào bú shì nǐ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng wǒ bù néng qīng jǔ wàng dòng君が念を押して 軽率な行動はするなと言わなければ wǒ zǎo gěi tā bǎng huí lái le wǒとっくに縛って連れ戻してた nǐ diē de xìng zi nǐ hái bù zhī dào maおじ様の性格を知ってるでしょ nà nǐ shuō zhè shì gāi zěn me bàn aじゃあどうすればいい？ nǐ jì zhù a cǐ shì tiān zhī dì zhī nǐ zhī wǒ zhīいい？ このことは天と地と私たち以外 zhè chī lǐ pá wài de dōng xīこの恩を仇で返すやつめ zhēn jiě jiě péi nǐ yì qǐ zhāi shì zi hǎo bù hǎo hǎo lái lā shǒu禎姉ちゃんと一緒に柿を採らない？ うん さあ 手をつないで nǐ kàn diào xià lái leほら 採れたわ zhēn jiě jiě nǐ hǎo lì hài ya禎姉ちゃん すごい zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐ苦しむのはご自分ですよ nǐ wèi hé yào bāng zhe lǐ dé cái zuò jiǎ zhàng maなぜ李徳才の不正会計に 加担したのですか tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shìあの人には 外に囲い女がいるのです wǒ bù néng ràng tā xiǎo xiǎo nián jì jiù méi le diēあんなに幼い子から 父親を奪えないわ bú yào bǎ shì qíng nào dà事を荒立てないで nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn ba私のわがままを 一度だけ聞いてちょうだい jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng家ごとに事情があるものです wǒ bì xū yào gěi lǐ jiā yí gè jiāo dài私は李家に対して 責任を果たさねばなりません nǐ bù kě yǐ zài bāng zhe tā zuò jiǎ zhàng le不正会計に 手を貸すのもやめてください 
