TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ shuí ya shén me rén chū lái lǎo yé- 誰？ - どなた？ 出てこい 旦那様 dǎn gǎn sī chuǎng mín zhái hái yǒu méi yǒu wáng fǎよくも人の家に勝手に入り込んだな もう法などないというのか？ wáng lǎo yé hǎo dà de wēi fēng a王様 ずいぶんなご威勢ですね nǐ men zěn me lái sū zhōu le bù lái sū zhōu zěn me zhī dàoなぜ蘇州にいるんだ 蘇州に来なければ kě nǐ què wàng ēn fù yì dǎo mài shēng qīなのに恩を仇で返し 生漆を闇売するとは nǐ ná zhe zhè xiē qián lái gōng wài shìあなたはその金で愛人を囲っている nǐ duì de qǐ chūn huā gū gū ma春花おばさんに顔向けできるの？ hái shì nǐ jué de wǒ méi yǒu nǐ dǎo mài shēng qī de zuì zhèngそれとも 私が生漆の闇売の証拠を 持っていないとでも？ sū huī liǎng dì de mò yè shuí hái gǎn yòng nǐ wǒ dào yào kàn kàn蘇州と徽州の墨業界で 誰があなたを使うものか その時 nà ge shí hòu nǐ hái zěn me huóどうやって生きていくつもり？ gěi wǒ yí gè gǎi guò zì xīn de jī huìやり直す機会をくれ tuō xià qù tuō xià qù shì zhí jiē lā huí huī zhōu連れて行って はい 徽州へ連れ戻しなさい zhēn shì wǒ liù fáng de chǐ rǔ六房の恥さらしだ zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qì禎娘 落ち着いて āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng le一発食らえば 少しは懲りるだろう zhèng shēn gē nǐ kàn kàn zhè zhái zi正身兄さん この屋敷を見て zhè lǐ dé cái jiù shì zuì yǒu yīng dé李徳才は自業自得よ kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù蘇州での彼の逃げ道を断つためよ hái yǒu nǐ bàn shì de shí hòu yào jǐn shèn yī xiēそれから 行動する時は 慎重にお願い wǒ zhēn de zhī dào cuò le wǒ cuò le本当に反省してる 俺が悪かった guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù ba過ぎたことは水に流しましょう liǎng dì bēn bō yě zhe shí xīn kǔあちこち行き来するのも 大変だったでしょう nǐ nǎ lái nà me duō yín ziどこにそんな大金が？ jiù xiǎng zhe gěi nǐ yí gè jīng xǐ yaお前を驚かせようと思ってな 
