TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo探しましたよ nín chū lái zěn me bù jiào wǒ ya出かけるなら なぜ呼んでくれないのですか zhēn niáng chū shì le zhēn niáng zěn me le huā ér大変よ 禎娘 どうしたの？ 花児 zěn me le zěn me le qī zǔ mǔ dào chù qiú rén mǎi sōng bù chéngどうしたの？ おばあ様が松を探し回ったけど 見つからず nǐ zěn me lái le yaどうして来たの？ fú wǒ qǐ lái kuài fú wǒ qǐ lái起こしてちょうだい 早く起こしてちょうだい nǐ zěn me lái le ya zhēn niáng aどうして来たの？禎娘 sōng wēn yì qǐ yī sōng nán qiú a松の病が流行れば 松は手に入りにくくなる jiù bú yào wèi zhè jiàn shì cāo xīn leこのことはもう心配しなくていい nà cái shì tóu děng dà shìそれが一番大事なことなの lái ràng wǒ kàn kànさあ 見せてごらん nǐ shòu le shòu le nǐ shòu le痩せたね 痩せた zěn me le bù kū a bù kūどうした？ 泣かないで よしよし kū shén me bù kū何を泣いてるの？泣かないで nǐ dōu bù néng gēn tā shuō bàn gè zì一言も話しちゃだめよ nǐ jiù fàng kāi shǒu jiǎo qù zuò ba思い切りやりなさい zhǐ yào nǐ kāi kāi xīn xīn de jiù hǎoあなたが楽しく してくれさえすればいいよ liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu le金和お爺様 もう私の墨工房の前を うろつかないでください bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de ne知らない人が見たら 借金の取り立てに来たのかと思いますよ dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián touですが いくつか先に 言っておきたいことがあります nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dài私は墨工房の規則に従い 厳罰に処します dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shìその時は非情だと お恨みにならないでください hé liù fáng dōu bài tuō gěi nǐ le六房を 君に任せる bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ ya他人にからかわれるのはいいですが お爺様まで からかわないでください 
