TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ zěn me zǒng huì jué de wǒ yào tuì chū gǔ fènなぜ私が出資を引き揚げたがると 思うのですか？ jì xù zhuī jiā duì lǐ jiā de tóu rù李家への投資をさらに増やしますよ nǐ yǐ jīng bāng le wǒ hěn duō máng leもうずいぶん助けてもらいました xíng le nǐ yǐ wéi wǒ shì shǎ ziもう 私を愚か者だとでも？ nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù néng xīn ān lǐ dé dì jiē shòu leそんな言い方で 私が気兼ねなく受け取れるとでも？ nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎo何かあったら また言ってください nà xiē nào shì de mò shāng kě jiě jué le dōu tán tuǒ le騒いでいた商人たちとの問題は 解決したの？ はい 丸く収まりました zhēn zhǎng shì nín zhè tuǐ jiǎo kě zhēn gòu lì suǒ de禎掌事 随分と足が速いね wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn dōu méi gēn shàng nín ne急いで追いかけても追いつけないね qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐ私ときたら 早く良い知らせを 届けようと焦るあまり 失礼いたしました bù ài shì de wǒ dòu nín de大丈夫 冗談だよ yǒu láo le zhōu bó sòng yī xiàご苦労さま 周さん お見送りを nǐ xiàn zài shì lǐ mò zhǎng shì yīng gāi yóu nǐ lái dìng duóあなたは今 李墨の掌事よ あなたが決めるべきだわ wèi shén me yào jiù wǒなぜ助けた wèi shén me yào jiù wǒなぜ助けた nǐ yào shì sǐ le wǒ gēn zhèng shēn zěn me bànあなたが死んだら 私と正身はどうなるの？ nǐ men wèi shén me yào jiùなぜ助けた fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ ér放せ どこへ連れて行く気だ wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qì少しの挫折で諦め wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huó自分の損得で死のうとする姿を nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ aあなたがあの火事で きれいに燃やしてくれたわね lǐ jiā suǒ chéng jiē de mò dān wú yī kě jiāo fù李家が受けた墨の注文は全て 納品不能よ zhè xiē xū yào péi cháng de yín liǎng cóng hé ér láiその賠償金がどこから出たか 
