TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dōu jiāng tā shì ruò rú bǎo de jīn dān fú lù ná qù mài le宝物のように大事にしていた 金丹と符籙を 売ってしまったの lǐ mò bǎi nián jī yè a李墨百年の基業が xiǎn xiē yīn wèi yī cháng dà huǒ huǐ yú yí dàn火事で水の泡になるところだった méi yǒu yí gè rén shì nāo zhǒng wéi dú nǐ lǐ jǐng dōng誰一人も臆病者ではない なのに李景東 あなただけが wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào qīng yán fàng qì少しの挫折で諦め nǐ jiù shì nāo zhǒng nǐ jiù shì yí gè nuò fū卑怯者よ ただの臆病者だわ nǐ sǐ le yī liǎo bǎi liǎo死ねば楽になれると nǐ de ér zi tā men gāi rú hé息子さんのこと 彼らはどうなるの sān shū mǔ wèi le nǐ rì rì yǐ lèi xǐ miàn媖おば様はあなたのために 毎日泣き暮らしているわ zhèng shēn gē wèi le jiù nǐ zhī shēn bēn fù huǒ hǎi正身兄さんはあなたを助けるために 火の海に飛び込み nǐ dàng zhēn wú kuì ma本当に心にやましいことはないの？ ruò shì wǒ shuō le zhè xiē nǐ hái shì zhí yì yào sǐ私がここまで言っても なおも死ぬと言うなら xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huó心まで死んでしまった wǒ děng nǐ kāng fù děng nǐ zhèn zuòあなたが治って 立ち直る日を wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ de君を待っていたんだ jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ lái景東おじさん 何を 早く立ってください wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiàn謝らなければならない zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒ一番この家を支えるべきだったのは 私なのに kě wǒ què yuàn tiān yóu rénだが 私は運命を怨み 人を責め bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐ厄介事をすべて君に 押しつけてしまった shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiā君が私の代わりに この家を 支えてくれた zào huà nòng rén a運命とは皮肉なものだ 
