TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
kě piān piān shì wǒ huó le xià láiだが なぜか私だけが生き残った wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiā彼らの代わりにこの家を守れず shǒu wěn zhè fèn yè家業も守り切れなかった huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rìそんなこと言わないでください この数日 guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng de墨作りだけでは到底無理です hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dào墨屋たちと渡り合わなければ なりません biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cè商いの世界の奥深さを 思い知りました nín mò yào wàng zì fěi bóご自分を卑下なさらないでください nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàngその禎娘は大した度胸ね hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leはいはい もうからかわないわ wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mò聞くところによると 陳家は今回 世に二つとない極上の墨を nà me wǒ men de shèng suàn jiù huì gèng dà yī xiē勝つ見込みはもっと高くなる hǎo nǐ fàng xīn分かったわ 安心して lǐ mò nà biān kě hǎo jiāo dài李家にどう説明するの？ jīn liáng chén jí rì a本日は吉日なり jí shí wèi dào hái qǐng yán dà rén shāo děng piàn kèまだ吉時ではございません 今しばらくお待ちください qī dōng jiā cǐ yán hé yì ya戚さん これはどういう意味？ zhè qī dōng jiā shuō dé yě yǒu xiē dào lǐ a戚さんの言うことも一理あるな zhǐ pà zǔ shī yé guài zuì ya祖師様がお怒りに なるやもしれません yán dà rén jí shí yǐ dào言様 吉時である děng de jiù shì nǐ men zhè jù huàその言葉を待っていた zhè xiē dōu shì xiē wú yòng de dōng xīこれらはどれも必要ないものだ méi xiǎng dào nǐ yǐ jīng dào le yī wén biàn zhī de jìng jièまさか 嗅いだだけで分かるとはな 
