TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ cóng lǐ mò chè chū gǔ fèn李墨の株を全部売って bù bù bù nǐ qiān wàn bú yào wù huì wǒ de yì si a違います 本当に誤解です jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī ér qiě wǒ zhī qián dōu shuō guò君子に二言はない それに前に言ったはずです jí biàn shì nǐ bù cān xuǎn yě wú suǒ wèi君が参加しなくても構わないと yīn wèi wǒ kàn zhòng de shì nǐ zhēn niáng zhè ge rén私が重んじているのは 禎娘自身です yuán lái jūn zǐ jiù zhǎng nǐ zhè yàng aこれが君子の顔ですね nà nǐ kàn qīng chǔ jūn zǐ jiù zhǎng wǒ zhè yàng ziじゃあよく見ておけ 君子は私のような顔を しているんです zhè mò yǒu shén me wèn tí ma何か問題でも？ dàn tā néng ná dé chū shǒu deだが 取り柄といえば hé chén jiā de qī yān mò wán quán méi bàn fǎ bǐ陳家の漆煙墨とは比べ物にならん tā jiù shì xiǎng cuò yī cuò zán men lǐ jiā dī shì qì bié dā lǐ tā我ら李家の士気を くじこうとしただけです 相手にしてはいけません jí biàn shì ná tā qù cān gòng le wèi bì kě yǐ yíng a仮にそれを出品したとしても 必ず勝てるとは限りません yǐ shì bǎ zuì jiǎn dān de dōng xī zuò dào le jí zhì最も単純なものを極めた品です ná tā qù cān gòng zuì hé shì bù guòそれを出品するのが最も適切です gèng shì wǒ men lǐ mò dài dài xiāng chuán de jīng shénそして李墨が代々受け継いできた 精神が宿っています bào pǔ shǒu zhuō jiān jì tiān xià素朴さを保ち 広く世を救う ná tā qù cān gòng qià rú qí fènこれで貢墨選考に臨むのは 最もふさわしいのです zhè kuài mò de míng zì yóu nǐ lái qǔこの墨の名は 君が付けよ yīn wèi nǐ zuì yǒu zī gé君にその資格が最もあるからだ jiè guò yī xià jiè guò yī xiàすまない 通してくれ zhè lǐ biān wǒ jiù bù jìn qù le僕は遠慮しておく guǒ rán liú yǒu hòu shǒuやはり奥の手を隠していたか xiāng bì fù mò zi míng bù xū chuán香璧副墨子 名に恥じぬものだ bú yòng shuō zhè shì yī kuài shàng jiā de hǎo mò言うまでもなく 上質な墨だ 
