TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
lǎo xiǔ hái zhēn de méi yǒu kàn chū láiどうも見いだせなかった hái shì dà bó niáng xiǎng dé zhōu dàoさすがは伯母様です bù xiào zǐ sūn lǐ jǐng dōng不肖の身である私 李景東は xué yì duō nián jì yì bù jīng長年 学びながらも 腕はまだまだ未熟です gōng bài chuí chéng志半ばで力尽きてしまいました jǐng dōng zì cán xíng huì己の未熟さに恥じ入るばかりで wú dì zì róng身の置き所がございません tā jiāng wǒ men lǐ mò dǎ rù le gǔ dǐあの事件で私たち李墨は どん底に突き落とされました zhēn niáng zài cǐ xiè guò dà jiā le私はここで 皆様に感謝を申し上げます jiū jìng shì zěn me huí shì a zhè tài yáng dōu yào luò shān le一体どうなってるんだ もう日が暮れるというのに zì rán hái shì chén mò gèng shèng yī chóuやはり陳墨が一枚上手だろう fàng xīn lǎo yé zǎo jiù bèi hǎo le zhēn deご安心を 旦那様 とっくに準備済みです まことか nǐ kě shì wǒ men tián jiā de gōng chén a君は我が田家の功労者だ wǒ mìng lǐ yú tiān lún zhī lè shàng quē le xiē yuán fēn私は家族の縁に 恵まれない運命だということ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ仕方がなかったの nǐ yǐ wéi xú jiā de mén shì xiǎng jìn jiù jìn徐家の門は自由に qīng hè xiān rén suī shì jīn kǒu yù yán清鶴仙人様のお言葉は絶対だが què dǔ bú zhù huī zhōu de yōu yōu zhòng kǒu徽州の人々の口は封じられない bǎ tián mò de gēn jī zhā wěn田墨の礎を固めるため fāng shì jiā zú xīng shèng de cháng jiǔ zhī jìそれこそ一族繁栄の長久の計 zhè jiàn shì qíng shì wǒ méi yǒu chǔ lǐ tuǒ dàngこの件は私の落ち度だ méi xiǎng dào chén jiā yě bài le陳家も落ちぶれるとは nà nǐ zì jǐ yào hé qù hé cóngあなた自身はこれからどうするの 
