TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhùお得意様が離れるだけでなく 墨工房の人心も離れて zhè mò xuān yě dé guān le zhāngこの墨工房も潰れてしまうわ nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎn李家の田畑を売ろうだなんて bú shì biàn mài shì dǐ yā売却ではなく担保に入れることなの nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè a二人で息ぴったりじゃない？ mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìng墨工房が大事なのは分かるけど この屋敷にいる大勢の命や暮らしは wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuèこれからはどうやって 暮らしていくんですか 絳月 wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēn見くびっていたわ 李禎 yuán běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng mò fāng zhàn wèi jǐ yǒuてっきり 墨工房を乗っ取る気だと 思っていたけれど lǐ jiā néng shuō dé shàng huà de rén dōu zài zhè ér le李家で影響力のある人々は 皆ここにいる jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒ私たちの意見が食い違うのなら nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén aお屋敷は 輝いているな dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wùお目汚しでございます zhēn shì péng bì shēng huī ya光栄の至りでございます nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎngお兄さん わざわざ考えてくれたんだね róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xià残りたくても残れません zhè gāi shì wǒ fèn nèi zhī shìこれは僕の役目だろう huī zhōu zhēn shì gè fēng shuǐ bǎo dì ya徽州は実に風水に恵まれた地だ dōu shì yīn wèi tā men pèng le zhè xiē bù gāi pèng de皆 触れてはならぬ物に 触れたせいだ jǐ jìn shí quán shí měiほぼ完璧だ wǒ men yě qù zhān yī zhān zhè qiān suì de fú qìその千年の福にあやかりましょう zán men zhēn dǎ suàn dài zài zhè lǐ mò本当に李墨に残るんですか néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zài追い風を吹かせる者は いくらでもいる jìn xīn jìn lì bāng zhù lǐ mò誠心誠意 李墨を助けることだ 
