TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
rén kào yī fú mǎ kào ān ma馬子にも衣装って言うだろ nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒあの上着はすごく高いんですよ 翠俏さんが私に それを貸すわけないでしょう zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐこういう時こそ 私は お前のことをよく分かってる mài guāi shuǎ lài nǐ bǐ wǒ qiáng a甘えたりごねたりするのは お前のほうがうまいだろ nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐ姉さんをうまく丸め込めば きっと貸してくれる fǎn zhèng nǐ qù bǐ wǒ qù qiáng duì baとにかく私より お前が行ったほうがいい だろ wǒ hái yǒu zhè ge běn shì yǒu dà zhe ne私にそんな才能があるんですか あるさ 大ありだ wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qù姉さんに伝えてくれ kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn a早く戻れ ここで待ってるぞ 急げよ shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù a皆様のご意見を 賜りたかったからなのです zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐng皆様 もう一杯 さあさあ どうぞ lí le zhè yī mǔ sān fēn dìこの土地を離れては wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng le我々は途方に暮れていますよ hái qǐng nín zhǐ diǎn yī èr aどうかご教示ください suǒ yǐ huán qǐng gè wèi qián bèi jiàn liàng jiàn liàngですから皆様 何とぞお許しを zhè bú shì zhēn zhǎng shì ma禎掌事じゃないか gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guānせっかくお越しいただきましたので 中に入って見てみたらどうですか jì rán dōu lái le gè wèi shū bó shǎng gè liǎn jìn qù kàn kànせっかく お越しいただいたのですから どうか私の顔に免じて 中をご覧ください zhè lǐ jiā mài fáng mài dì shì fǒu què yǒu qí shì a李家が家と土地を売ったというのは 真実なのか kě zhè qià qià shì wǒ men lǐ jiā jǔ quán jiā zhī lìこれは李家が総力を挙げて zhè zuò shēng yì ne jiǎng jiū gè nǐ qíng wǒ yuàn商売というのは 双方の合意があって成り立つものだ zhōu rén bā yé hǎo jiǔ bú jiàn ya hǎo jiǔ bú jiàn周仁 金水様 久しぶりだな 久しぶり dì yī bēi jìng zhū wèi shū bóまず一杯目は 皆様にお礼を dì sān bēi nián qīng gū niáng jiā bù bì rú cǐ三杯目です 若い娘さんがそこまでしなくていい 
