TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yào shuō zhè pò lì nín cái shì dì yī yaその度胸こそ一番です lái chéng nǐ de jí yán hē lái hǎoでは お言葉に甘えまして 乾杯 どうぞ よし wǒ men kě chéng dān bù qǐ ya我々が負うことはできない nǐ men ná shén me lái péi fù a shì a何で埋め合わせるつもりだ その通りだ shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔそこにはっきりと記されています jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn今年はそれを上回る見込みです suǒ yǐ zhè fēn hóng xiàng lái shì zhǐ duō bù shǎoゆえに配当は常に増える一方です zhè shì ná zì jǐ de xuè qù bǔ lǐ mò de kū lóng aこれは身銭を切って 李墨の穴を埋めるようなものだ sòng sòng a sòng sòng huí tóu yǒu xīn mò chū lái yào dì yí gè gào sù wǒ men見送れ 見送れ 新しい墨ができたら 真っ先に教えてくれ gōng xǐ wǒ shuō wǒ xiè xiè nǐ gōng xǐ nǐ- ありがとう 戚さん - おめでとう ありがとうと言ってるの おめでとう nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè ér吐きそうか 服にかけるな 洗濯が大変だ ここに吐け nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn a昨夜お酒を飲んでいた時に どうして少し 控えようと思わなかったの nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya láiまったくもう どうしてこんなに飲んだの ほら niáng zuó ér de jiǔ wǒ kě méi yǒu bái hē neお母さん 昨夜のお酒は 無駄じゃなかったよ kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng neでも あの手柄は あなたのおかげには ならないかもしれないわ jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shì骨折り損のくたびれもうけばっかり bù jí pó po mǎ shàng dào le méi shì急がないで 丑婆さん もうすぐ着きます 大丈夫ですよ wǒ zhēn de hěn dān xīn本当に心配で jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ān京城に着いたら必ず無事を知らせて bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a清鶴に取り入ってから すっかり dōu zhǎng dào nǎo dài shàng qù le dōu天狗になってしまった zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔ金も受け取らない相手だぞ yě bù zhī dào shì shén me lù shù何を考えているのやら guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rén神に供えるか人が使うかはともかく 
