TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐ私は死んでも liù yé yé shì lǐ jiā xiǎng dāng dāng de rén wù金和お爺様は李家にとって 偉大な人物だ yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒご先祖の李廷圭様と 共に祀ることを提案する zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuì禎娘 本気か？ 金和お爺様はそれに ふさわしいお方よ wǒ men bù néng zhè yàng gǒng shǒu ràng rén易々と人に渡すわけにはない gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāngとっとと失せろ 李家の墨工房から出ていけ zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái何なんだ一体 何なんだよ 寄るな wǒ bù guǎn shén me qī rì bù qī rì七日だろうが何だろうが知るか nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ men近づいたら たたき斬ってやる gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shū出て行け 出て行け 景東おじさん lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì ya落ち着いて 落ち着いて 待って待って待って まず斧を下ろして そうだ nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xié僕の前で脅すのは無駄だ gěi wǒ shàng wǒ kàn nǐ men shuí gǎnやれ できるもなら やってみなさい nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐ誰か来い 何だ？ 自害してやる yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàngこの田家が責任を取る やれ 行け nǐ men shuí gǎn guò lái誰か来てみろ shǐ bù dé zhè sōng cái shàng駄目だ この松材には nín bǎ zhè huǒ zhé zi fàng xià xíng bù xíngその火種を置いて zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deこの松材は金和お爺様が命懸けで 持ち帰ったものよ lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà李景東の性格を知らないの？ もし本当に燃やされたら zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhù李景東のあの頑固者を 止められるなら yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎoどんな見返りが欲しいか 話し合える 簡単に言ってくれる kuàng qiě zhè sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deそれにこの松材は 金和お爺様が命懸けで 持ち帰ったものなの yī gòng sān bǎi liǎng nǐ kàn rú hé合計三百両でどうだ？ 
