TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè kě shì dǐng tiān de shù leこれ以上は出せないぞ nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tíどうして分からないの？ これは銭の問題じゃないの liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi lái金和お爺様が命懸けで この松材を持ち帰ったのは 李墨の未来のためなのよ nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niáng分からないの？ 禎娘 nà wǒ men zhī jiān yě méi shén me kě tán de le私たちの間で話す ことはもうないわ wàn yī nǎ tiān shī le shén qiào万が一 正気を失って jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàng景東おじさん お怪我は？ 平気だ どうだった？ zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū aよく思いついたな hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī cháng景東おじさんにも 一芝居打ってほしいの shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎ松を守るため 叔父と姪が 仲たがいする芝居よ jǐng dōng shū pí qì chòu私は短気だから yí gè pí xìng dōu xìng lǐ ma気質が同じよ 同じ李だからな méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn意外にも折れたか lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎnあの小娘が折れたのは nǐ jiù bù wèn wèn wǒ zěn me yàng le私にどうしてるか 聞いてくれないか？ wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ ma私… お茶を飲み終えてから 聞こうと思っていたよ xìng tián de jiù bú shì gè dōng xī田のやつはろくでもない男だ wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shì少ない金で大きな効果を狙う guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐ自分の犬をしつけろ お前 tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi ne田家の若旦那 そのようなお気遣いは無用です jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú tou堂々たる男のお前を 骨抜きにしてしまうとはな nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐてめえこそ犬だ いつか見てろ 
