TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐ旦那様 よく平気でいられますね あんなに侮辱されたのに hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma今さら少しの辛抱がなんだ xīn chóu jiù hèn新たな恨みも古い恨みも sì shào nǎi nai chū dà shì le絳月若奥様 大変です zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya天が味方してくれたわ nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò思う存分騒がせるのよ 本当に李墨を辞めることになっても wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zhe私は遠回しなことは言いません zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya禎掌事 簡単に変えられる ことではありません zhè zhè shì zěn me leこれは どうしたの？ wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shì信じられません 我々はよそで働く方がましです 皆さん そうでしょう shuō jù bù pà dé zuì rén de huà失礼を承知で申しますが zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng一体どういうことだ？ 禎娘 bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn慌てないで 座って話してく さあ ゆっくり jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng今日 職人たちが 大勢で辞めると言ってきた tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū a彼らは内心 不安になるだろう yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kě実情を話してはどうだ？ いけない bù rú jiè zhe jīn rì de fēng bō zài tiān shàng yī bǎ huǒ今日の騒ぎに乗じて さらに火をつけよう jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎng私を完全に標的にして さらに何度か騒ぎを起こす yǒu nǐ jǐng dōng shū zài gěi tā men chēng yāo景東おじさんが支えて くれていると思わせ zhè kě shì yòu yào wěi qū nǐ leまた君に辛い思いをさせる zěn me yàng chéng leどうだった？ 成功です mò fāng de dà shī fū men jiù dōu zuò bú zhù le墨工房の職人たち は黙っていられなくなりました zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ yaまさに天は私を見捨てなかった zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā lái結局 回り回って 我が家の手に戻るだろう 
