TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ hái zài hé tā bǐ hái yǒu shén me yì yì張り合って 何の意味があるのかと nǐ yǒu shén me zī gé lái jiào xùn wǒ私に説教する資格などない nǐ shuō rén yào wǎng qián kàn前を向け bù néng yuán dì dì zuān niú jiǎo jiānくよくよするなと言っただろう nǐ shuō nǐ hái gēn wǒ bǐ私と比べると言うなら jìn xiē rì zi wǒ yì zhí zài zhuó mó近頃 ずっと考えていました wǒ rú guǒ néng bǎ lǎo zǔ zōng de chuán chéng fā yáng guāng dàもし私が ご先祖様の伝統を発展させられれば jūn shān dōu bǐ nǐ xiǎng dé tōng tòu君山の方が お前より分かっている chén jiā ne yě jiù shèng nǐ zhè bǎ lǎo gú tou陳家は お前という年寄りだけだ zán men dōu dé wǎng qián kàn我々は前を向かねばならない zán men jiān shàng yǒu dàn zi我々には背負うものがある jué duì bù néng bài zài rèn hé rén shǒu shàng誰にも負けさせるわけにはいかない nǐ jiù gān xīn zhè yī bài tú dì dì guò shàng yī bèi ziお前はこのまま 惨敗したまま 一生を終えるつもりか？ wǒ tì liù gē shā nǐ gè piàn jiǎ bù liú金和兄さんの代わりに お前を皆殺しにしてやる guǒ zhēn shì bù cuò a chāng ér実にいいな 昌児 chū shì le chū shì le zěn me le大変だ どうした？ nǐ bèi lǐ jiā zhè ge yě yā tou suàn jì le李家の小娘に騙されたんだ zhè kǒu qì nǐ néng yàn dé xià qù hǎo leこのまま黙っていられるか？ もういい shèng lǎo bǎn kě suàn zhǎo dào nǐ le tián dà gōng zi huà bù duō shuō盛さん やっと見つけました 本昌様 単刀直入に言います nǐ men hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒグルになって僕をだましたな nǐ néng bù néng kuài diǎn a早くしてくれないか gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ láiくっつき虫みたいに 来るなって言ったのに bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ膠の練り方を教えてくれなかったら ただじゃおかないから jiù shì pì gǔ yǒu diǎn téng huó gāi shàng láiお尻がちょっと痛いだけ ざまあみろ 乗れ 
