TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ kě bù néng tǐng ér zǒu xiǎn無茶なまねはしないで ā jiě fàng xīn ba wǒ shì bú huì tǐng ér zǒu xiǎn de姉さん ご心配なく 無茶はしない qī shuài duì wǒ ēn zhòng rú shān戚元帥には多大な恩がある wǒ yòu zěn huì yīn wèi yī jǐ sī lì qiān lián yú tā ne私利私欲のために あの方を巻き込むなんてしないよ jì rán nǐ zài cǐ dì yǐ jīng yī wú suǒ yǒuここでもう何もかも失ったのなら fǎn zhèng wǒ bú huì lí kāi huī zhōu wǒ nǎ ér dōu bù qùいずれにせよ 徽州を離れることはない どこにも行かない gēn nǐ yī yàng a tōu dé fú shēng bàn rì xián maあなたと同じですよ つかの間の休息ということです nǐ ā jiě yě shì wèi nǐ zhuó xiǎngお姉さんもあなたの ことを思ってのことですよ zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú人生は浮き沈みがあるもので shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì幸も不幸も人それぞれ nǐ jiù dāng bù zhī dào wǒ jiù hǎo le私のことは放っておいてください wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào ne放っておけるわけないでしょ nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐあなたが困っているのに 知らんぷりなんてできません zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiāそれに あなたは我が李墨の 出資者なんですから suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tíですから 生活には困りません chī ba duō chī diǎn duō chī diǎnさあ たくさんお食べ hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóu酔ったほうがいいわ 酔えば嫌なことも忘れられる nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī a兄なのに 妹に譲らないなんて zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén deもう このわからず屋 お客さんを先にもてなさないと xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒuぶつけないでね 分かった 行こう 行こう zhēn niáng zhè zěn me nòng a禎娘 どうすればいいのか shí zài shì gěi nǐ tiān má fán le duì bú zhù本当に迷惑をかけてしまいました すみません gǔ dōng biàn cháng gōng出資者から労働者になりました nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shū私が火をつけたばかりに… 景東おじさん あの話はもうやめましょう 
