Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 16 of 108
这些年我一直在查黄昏草的资料 但一直没有结果
HSK 7
0:03s
zhè xiē nián wǒ yì zhí zài chá huáng hūn cǎo de zī liào dàn yì zhí méi yǒu jié guǒこの数年ずっと黄昏草の資料を調べていたが 何も分からなかった
说不定这两件事也有关联
HSK 6
0:03s
shuō bù dìng zhè liǎng jiàn shì yě yǒu guān liánこの2つの件は関連があるかもしれない
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
HSK 3
0:03s
dàng àn guǎn dōu méi le wǒ chá gè pì a gēn wǒ yǒu shén me guān xì公文書館もなくなったんだ 調べられるか 俺には関係ない
在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿
HSK 4
0:03s
zài zhè ér děng wǒ huì er wǒ qù gěi nǐ ná gè zuò érここで少し待ってろ 席を取ってくる
这种毒 你我都熟 如果要是中毒的话
HSK 6
0:03s
zhè zhǒng dú nǐ wǒ dōu shú rú guǒ yào shì zhòng dú de huàこの毒は 俺たちもよく知ってる もし毒にやられていれば
也就是说 这三个人肯定是在船上中的毒
HSK 6
0:03s
yě jiù shì shuō zhè sān gè rén kěn dìng shì zài chuán shàng zhōng de dúつまり この3人は船内で毒に侵されたはずだ
你可以再仔细看看 这三个村子的位置
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè sān gè cūn zi de wèi zhìこの3つの村の 位置をよく見てみろ
那他们的人很可能就在南安号上
HSK 2
0:03s
nà tā men de rén hěn kě néng jiù zài nán ān hào shàngその仲間が南安号にいる可能性が高い
我们的钱也只够买一张的
HSK 4
0:03s
wǒ men de qián yě zhǐ gòu mǎi yī zhāng de俺たちの金じゃ1枚しか買えない
而且到时候你回来 也得是一年以后了 对吧
HSK 3
0:03s
ér qiě dào shí hòu nǐ huí lái yě dé shì yī nián yǐ hòu le duì baそれに 戻って来られるのは 1年後だぞ だろ
这你就不用管了 我已经想过了
HSK 4
0:03s
zhè nǐ jiù bù yòng guǎn le wǒ yǐ jīng xiǎng guò leそれは心配するな もう考えてある
咱们就能买两张票一块儿回厦城 而且
HSK 3
0:03s
zán men jiù néng mǎi liǎng zhāng piào yī kuài ér huí shà chéng ér qiěそうすれば2人で厦城に帰れる それに
亏你想得出来啊 怎么了呢
HSK 5
0:03s
kuī nǐ xiǎng dé chū lái a zěn me le neよくもまあ そんなことを 何が悪い
总得先替活人考虑吧
HSK 5
0:03s
zǒng děi xiān tì huó rén kǎo lǜ baまずは生きてる人間が先だ
回去查查 俸禄为什么没有到
HSK 2
0:03s
huí qù zhā zhā fèng lù wèi shén me méi yǒu dào俸給が滞ってる理由を調べてこい
我还是先查那三个村子吧
HSK 3
0:03s
wǒ hái shì xiān chá nà sān gè cūn zi baやはり先に あの3つの村を調べるか
她那么厉害 你这腿肯定能治好
HSK 5
0:03s
tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎoあの人はすごいんだ きっとその足も治してくれる
心里有想做的事 很不容易
HSK 3
0:03s
xīn lǐ yǒu xiǎng zuò de shì hěn bù róng yìやりたいことがあるのは立派なことだ
你把我带回来 就是要把虾叔当亲爹伺候吗
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ wǒ dài huí lái jiù shì yào bǎ xiā shū dāng qīn diē cì hòu ma私を連れ帰ったのは 蝦おじさんを実の父さんのように世話するためだって
是张海虾教你这么说的
HSK 2
0:03s
shì zhāng hǎi xiā jiào nǐ zhè me shuō de張海蝦にそう言えとでも教わったか
这也是我自己的想法呀
HSK 5
0:03s
zhè yě shì wǒ zì jǐ de xiǎng fǎ ya私自身の考えでもあるのよ
以后就是我跟虾叔相依为命
HSK 7
0:03s
yǐ hòu jiù shì wǒ gēn xiā shū xiāng yī wéi mìngこれからは蝦おじさんと二人で寄り添って生きていく
我们会努力做生意 等存够了钱
HSK 3
0:03s
wǒ men huì nǔ lì zuò shēng yì děng cún gòu le qián一生懸命に商売して お金がたまったら
你大可以放心离去 没你死不了的
HSK 4
0:03s
nǐ dà kě yǐ fàng xīn lí qù méi nǐ sǐ bù liǎo de安心して行っていいのよ あんたがいなくても死にはしないわ