TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
dāng zhāng jiā rén de gǎn jué zhēn bù cuò張家の者になるのも悪くないですね bié dē sè a mìng dōu chà diǎn méi le調子に乗るな 死にかけたんだぞ zhè cì zǒng suàn zuò le yī jiàn duì de shì今回はまともなことをしたな zhè ge diǎn yīng gāi hái shì lǎo yàng zi baこの時間なら いつもどおりだろう wǒ jiù shì kàn kàn tā yǒu méi yǒu shì彼が無事か見に来ただけだ zhāng jiā de zhè xiē líng dān miào yào guǒ rán bù jiǎn dān a張家の霊薬は やはり大したものだ nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ ba自分の心配でもしてろ yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà le南洋でこんなケガをしたら とっくに死んでる zán sā yǐ hòu jiù zài zhè ér hǎo hǎo shēng huóこれからは３人でここで暮らそう nǐ hǎo nà me kuài yào gǎn xiè wǒ hé zhāng hǎi xiá gěi nǐ huàn yào回復が早いのは 俺と張海侠が薬を替えたおかげだ wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu ba俺だって少しは役に立っただろ zhè sān nián yì zhí bāng tāこの３年 ずっと彼の dàng àn guǎn xià miàn de yào yǐ jīng duì tā qǐ xiào guǒ le公文書館の地下の薬が 彼に効き始めている shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái de再び立ち上がれる可能性がある tuǐ tuǐ hái néng hǎo足も治るかもしれないなんて nǐ xiàn zài kě shì dǒng jiā qiān jīn zěn me hái bān huí lǎo zhái le董家のお嬢様だろう なぜ屋敷に戻ってきたんだ dǒng jiā bèi hōng le zhèng zài chóng jiàn董家は爆破されたの 今は再建中よ zán men yǐ hòu jiù xiàng yǐ qián yī yàng sān gè rén yì qǐ shēng huó zài zhè érこれから昔みたいに ３人でここで暮らすの shī fù lián zhè ér dōu huī fù le師匠はここも直してくれたのか shī fù yòu shuǎ wǒ師匠 またからかったな zhè me jiǎn dān de quān tào dōu néng zhōngこんな簡単な罠に引っかかるなんて zhuā bú zhù le zhuā bú zhù le jiù mìngつかめない 助けてくれ shén me shí hòu cóng nà ér bǎ zhè zhuān gěi jiā chū láiいつかそこから このれんがを取り出せたら nǐ shuǎ wǒ ya shǎo fèi huàからかってるんですか 無駄口を叩くな 
