TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
bù xǔ dǎ rǎo duì fāng méi yǒu jǐ tiān kě yǐ dān wù le互いに邪魔するな もう時間がない yī jiàn jiàn hǎo shì gěi wǒ jiǎng yī biàn ba一つ残らず話してみろ zhè zhè zhè zhè shuō lái huà cháng aそりゃ話せば長くなります shī fù a nǐ kàn zhè dōu shí nián le師匠 もう10年も経ちました nǐ gēn wǒ fēn xiǎng fēn xiǎng nǐ de bǎo yǎng bǎo yǎng mì fāng beiその美貌を保つ 秘訣を教えてくださいよ wǒ tū rán xiǎng dào yī jiàn hěn zhòng yào de shì大事なことを思い出した nǐ shuō de hěn zhòng yào de shì jiù shì chū lái chī fàn a大事なことって 食事に来ること lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì腹が減っては戦はできぬわ kè guān nín de sì guǒ tāng láiお客さん お待ちどうさま 四果湯です xiā zǎi nǐ xiān lái chī gè xiāng cháng biān dòu gàn zhēn zhū ròu qiú蝦仔（エビ） まずソーセージを 煸豆干（揚げ豆腐の炒め物） 珍珠肉球（真珠の肉団子） cài qí le kè guān màn yòng以上で全部です お客さん ごゆっくり zhè lǐ suǒ yǒu de cài yī huì er zài lái yī fèn hǎo leiここの料理を全部 もう１人前ずつ へい nán dào zhè xiē cài dǒng jiā de chú zi zuò bù chū lái maもしかして この料理 董家の料理人には作れないとでも dāng rán shì yīn wèi zhè ér yǒu hǎo dōng xī yaもちろん ここにはいい物があるからよ yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò aお嬢様は さすがお目が高い lǜ zhú chūn kě shì wǒ men diàn zuì hǎo de zhāo pái緑燭春は うちの看板商品でございます zán men xū yào shén me nián fèn de何年物になさいますか nà jiù yào kàn xiǎo jiě nín jīn rì de shǒu qì leそれでしたら 本日のお嬢様の運次第ですね èr shí nián de chén niàng shì wǒ men diàn zuì hǎo de20年物の 当店で最高の品でございます nà èr shí nián de chén niàng jiù guī shuí suǒ yǒuこの20年物の古酒を差し上げます sì diǎn hóng zhuàng yuán四点紅 状元だ wǔ wáng zuì dà de zhuàng yuán mù qián a五王だ 今んとこ一番だな 
