The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 168 of 210
我跟你说 高厂长 就剩你这烂摊子了 去去
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō gāo chǎng zhǎng jiù shèng nǐ zhè làn tān zi le qù qù言っとくけど、高工場長 残るのはあんたの後始末だけよ もういい、いい
别跟我说这些没用的 我就问你回不回吧
HSK 2
0:03s
bié gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòng de wǒ jiù wèn nǐ huí bù huí baそんな役に立たない話はやめて 帰るのか帰らないのか、それだけ
你瞅你吃的什么羔 长得跟个 你长得跟个鸭子似的
HSK 7
0:03s
nǐ chǒu nǐ chī de shén me gāo zhǎng dé gēn gè nǐ zhǎng dé gēn gè yā zi shì deあんたが食ってるの、何の子羊よ 見た目がまるで あんた、アヒルみたいな顔して
说白了 就是那个面子的问题呗
HSK 6
0:03s
shuō bái le jiù shì nà ge miàn zi de wèn tí beiはっきり言えば 結局、メンツの問題なんですよ
书记啊 你可不能这样对我啊
HSK 7
0:03s
shū jì a nǐ kě bù néng zhè yàng duì wǒ a鄭書記ぇ そんな扱いは勘弁してくださいよ
你刚才可不是这么说的 你不是说 我可没说
HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái kě bú shì zhè me shuō de nǐ bú shì shuō wǒ kě méi shuōさっきはそんなこと言ってなかったじゃないですか あなた、言ったでしょう 俺は言ってないぞ
我还有个小小的请求 在一个月
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǒu gè xiǎo xiǎo de qǐng qiú zài yí gè yuèちょっとしたお願いがありまして この1か月
我就纳了闷了 今天他们 怎么不打死你呢
HSK 7
0:03s
wǒ jiù nà le mèn le jīn tiān tā men zěn me bù dǎ sǐ nǐ neほんと不思議なんだが 今日あいつらが なんでお前を殴り殺さなかったんだ
这个 换双拖鞋也不过分吧
HSK 5
0:03s
zhè ge huàn shuāng tuō xié yě bù guò fēn baその スリッパ替えるくらい、やりすぎじゃないでしょう
这才过了半个小时 你怎么又催上我了
HSK 5
0:03s
zhè cái guò le bàn gè xiǎo shí nǐ zěn me yòu cuī shàng wǒ leまだ30分しか経ってないぞ なんでまた急かすんだ
您是贵人多忘事
HSK 1
0:03s
nín shì guì rén duō wàng shìお偉いさんはお忙しくて忘れっぽいですから
这郭富贵 已经住到咱们这儿来了 现在开这个口子
HSK 7
0:03s
zhè guō fù guì yǐ jīng zhù dào zán men zhè ér lái le xiàn zài kāi zhè ge kǒu ziこの郭富貴が、 もううちに住みついちゃってて。 ここで前例を作ったら、
我觉得没那么简单啊 这个郭富贵嘛 你们看到了
HSK 6
0:03s
wǒ jué de méi nà me jiǎn dān a zhè ge guō fù guì ma nǐ men kàn dào leそう簡単じゃないと思います。 郭富貴ってのは、 見たとおり、
付给工人的时候 那个表情嘛 像割他自己肉
HSK 6
0:03s
fù gěi gōng rén de shí hòu nà ge biǎo qíng ma xiàng gē tā zì jǐ ròu工員に払った時、 あの顔がさ、 自分の肉を切られるみたいに
一块儿集思广益 想想办法
HSK 7
0:03s
yī kuài ér jí sī guǎng yì xiǎng xiǎng bàn fǎみんなで知恵を出し合って、 策を考えよう。
要想请天王级的明星 至少得这个数
HSK 5
0:03s
yào xiǎng qǐng tiān wáng jí de míng xīng zhì shǎo dé zhè ge shù天王クラスのスターを呼ぶなら、 最低でもこの額だって。
那实在不行 我们自己人上吧
HSK 4
0:03s
nà shí zài bù xíng wǒ men zì jǐ rén shàng baどうしてもダメなら、 身内で出よう。
你们说啊 你们说我听着呢
HSK 2
0:03s
nǐ men shuō a nǐ men shuō wǒ tīng zhe ne言ってみろ。 話せ、俺が聞いてる。
这挡得严严实实的 什么也看不见
HSK 5
0:03s
zhè dǎng dé yán yán shí shí de shén me yě kàn bú jiàn厳重に覆われてて 何も見えないんです
连苍蝇都飞不进去 神秘的嘞
HSK 7
0:03s
lián cāng yíng dōu fēi bù jìn qù shén mì de leiハエ一匹だって入り込めない 神秘だねえ
那 就是要打破枷锁
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yào dǎ pò jiā suǒだから そのしがらみを壊さなきゃ
书记也算是 为艺术献身了
HSK 7
0:03s
shū jì yě suàn shì wèi yì shù xiàn shēn le鄭書記もまあ 芸術のために身を捧げたってことだな
书记 你可能不是那块料
HSK 7
0:03s
shū jì nǐ kě néng bú shì nà kuài liào書記 君は向いてないかもしれないぞ。
我可能还行 我看行
HSK 3
0:03s
wǒ kě néng hái xíng wǒ kàn xíng俺なら何とかなるかも。 いけると思う。