The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 186 of 210
把所有股东叫上 咱们开个会 集思广益一下
HSK 7
0:03s
bǎ suǒ yǒu gǔ dōng jiào shàng zán men kāi gè huì jí sī guǎng yì yī xià株主を全員呼んで 会議を開こう 知恵を出し合うんだ
该上手段上手段 我还就不信了 以我的聪明才智
HSK 5
0:03s
gāi shàng shǒu duàn shàng shǒu duàn wǒ hái jiù bù xìn le yǐ wǒ de cōng míng cái zhì使える手は全部使え 俺は信じねえぞ 俺の頭と才覚があれば
这老电影我都存着呢 行 明白了
HSK 4
0:03s
zhè lǎo diàn yǐng wǒ dōu cún zhe ne xíng míng bái le古い映画なら全部取ってあります よし、分かった
话不是这样讲的呀 李镇长
HSK 5
0:03s
huà bú shì zhè yàng jiǎng de ya lǐ zhèn zhǎngそういう話じゃないだろう 李町長
时间就是金钱 效率就是生命啊
HSK 6
0:03s
shí jiān jiù shì jīn qián xiào lǜ jiù shì shēng mìng a時は金なりだ 効率は命なんだよ
实在抱歉让你白跑一趟
HSK 5
0:03s
shí zài bào qiàn ràng nǐ bái pǎo yī tàngせっかく来ていただいたのに、申し訳ありません。
你听我说完
HSK 2
0:03s
nǐ tīng wǒ shuō wán最後まで聞けって
比香港那歌星还有派头 那台下的人都听疯了
HSK 7
0:03s
bǐ xiāng gǎng nà gē xīng hái yǒu pài tóu nà tái xià de rén dōu tīng fēng le香港の歌手より貫禄があるってよ 客がみんな熱狂したらしい
你怎么就越说越邪乎呢 我怎么越来越不相信
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me jiù yuè shuō yuè xié hū ne wǒ zěn me yuè lái yuè bù xiāng xìnお前、話がどんどん胡散臭くなるぞ なんか、ますます信じられなく
多嘴 不会是听见了吧 给我收拾了
HSK 4
0:03s
duō zuǐ bú huì shì tīng jiàn le ba gěi wǒ shōu shí le余計なこと言いやがって まさか聞かれてたのか? 俺が片付けてやる
师父 你心里明明就没有 放下小燕师娘
HSK 6
0:03s
shī fù nǐ xīn lǐ míng míng jiù méi yǒu fàng xià xiǎo yàn shī niáng師匠 師匠、心の中じゃ シャオ・イェン師母をまだ諦めてないだろ
你为什么非得嘴硬呢 人家今天
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me fēi děi zuǐ yìng ne rén jiā jīn tiānなんで意地張るんですか 今日さ
十几家舞厅 每天出入这些地方的人 有成百上千个
HSK 6
0:03s
shí jǐ jiā wǔ tīng měi tiān chū rù zhè xiē dì fāng de rén yǒu chéng bǎi shàng qiān gèダンスホールも十数軒あるんです 毎日そこに出入りする人は 何百、何千といる
是不是代表他们 都不正经 代表他们都有问题
HSK 7
0:03s
shì bú shì dài biǎo tā men dōu bù zhèng jīng dài biǎo tā men dōu yǒu wèn tíそれって、みんな 不真面目だってことですか みんな問題ありだってことですか
你到底怎么样 才能原谅我嘛
HSK 6
0:03s
nǐ dào dǐ zěn me yàng cái néng yuán liàng wǒ maどうしたら 俺を許してくれるんだ
你连首歌 都不愿意和我唱 从你来的第一天
HSK 4
0:03s
nǐ lián shǒu gē dōu bù yuàn yì hé wǒ chàng cóng nǐ lái de dì yī tiānお前、歌一曲すら 俺と一緒に歌ってくれないじゃないか あなたが来た初日から
我这儿开门做生意 不可能把你轰走
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ér kāi mén zuò shēng yì bù kě néng bǎ nǐ hōng zǒuここは商売で店を開けてるの 追い返すなんてできない
只有你一直住在我心里
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu nǐ yì zhí zhù zài wǒ xīn lǐお前だけがずっと俺の心にいた
分手了就代表缘分尽了
HSK 7
0:03s
fēn shǒu le jiù dài biǎo yuán fēn jǐn le別れたってことは、縁が尽きたってことよ
我不知道你怎么想 反正在我这儿
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng fǎn zhèng zài wǒ zhè érあなたがどう思ってるかは知らないけど 少なくとも私の中では
我觉得我们还是能 做朋友的 对吧
HSK 2
0:03s
wǒ jué de wǒ men hái shì néng zuò péng yǒu de duì ba俺たち、まだ 友達でいられるよな?
来来来 准备了点点心 这招待不周啊
HSK 6
0:03s
lái lái lái zhǔn bèi le diǎn diǎn xīn zhè zhāo dài bù zhōu aさあさあ、菓子を用意しました 行き届かなくてすみません
不过 我丑话可说到前头啊
HSK 4
0:03s
bù guò wǒ chǒu huà kě shuō dào qián tou aただな 先にきついことを言っとくぞ
就是巧妇难为无米之炊
HSK 2
0:03s
jiù shì qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī米がなきゃ、腕があっても飯は炊けません