TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
wǒ shī fù tā zhēn shì jìn lì le師匠は本当に精一杯やりました。 dàn shì tā lǎo róng yì gēn bié rén jí nǐ zhī dào tā yī gōng zuò qǐ láiただ、あの人はすぐ人とムキになります。 仕事になると、あの人はさ…。 hǎo ba wǒ yě bù guò cái tán chéng le sān jiā分かりました。 俺だって、まとまったのは3社だけだ。 tóu yì diǎn wǔ gè yì jiù shuì bù zhe jué le1億5000万元も要るって聞いて、 眠れなくなったんだ。 bù xū yào nǐ ná qián bù xū yào nǐ jié zhàng kāi fā piàoお前は金を出さなくていい。 会計も領収書も要らん。 nà yǒu shén me huà zhí jiē jiǎng hǎo le ya言いたいことがあるなら、 はっきり言えばいいだろ。 zán gē er liǎ rèn shí zhè me duō nián le俺たち二人、 知り合って何年も経つのに、 nǐ shuō nǐ zhè yī zǒu shuí lái bāng wǒ guǎn zhè ge zhàngお前が辞めたら、 この帳簿は誰が見てくれる？ cái wù zhè me páng dà zhǎo shuí lái guǎn a金の出入りも膨大だ。 誰に任せりゃいい？ lǎo jiě ma kěn dìng bù xíng de tā ma zuò shì qíng解副町長じゃ、絶対無理です。 あの人は仕事が nà guǎn cái wù ne bù xíng tā yī kàn shù zì jiù mí hū財務はダメだ。 数字を見ると頭がこんがらがる。 tā tā tiān shēng jiù bú shì hé kàn bào biǎo deあいつは生まれつき、 報告書を見るのに向かないんだ。 nà wǒ kěn dìng bù xíng a wǒ máng a wǒ méi shí jiān a俺は絶対無理ですよ。 忙しいんです。 時間がないんです。 nǐ zhè yī máng qǐ lái wàn yī chū cuò zěn me bàn ne shì ba忙しくなると、 万が一ミスしたらどうするんです？ そうでしょう。 wǒ wǒ tū rán xiǎng qǐ yī shì láiあ、あの…急に思い出したことがあって wǒ shì yòu duō yī máng gěi máng wàng leこっちも仕事が多くて 忙しいと、つい忘れちゃって hǎo nà me nǐ yào sī wǒ zhè ge shāng bā ma jiùよし じゃあ、その傷をえぐれって言うなら yǐ jīng dōu bù bào shén me xī wàng leほとんど望みは持ってませんでした bù zhǎo yòu néng zěn me yàng ne wǒ zhǎo dōu zhǎo le zhè me duō nián ma fǎn zhèng jiù探さなきゃ、どうしようもないだろ これだけ長いこと探してきたんだし 結局 dàn shì shū jì wǒ bì xū gēn nǐ shuō qīng chǔ jiù shìでも、書記 はっきり言っておきたいんです つまり dàn yǒu yì diǎn nǐ kě néng shuō cuò leただ一つ、あなたの勘違いがある wǒ men jiù shì zěn me jiě shì dōu jiě shì bù tōng de俺たちは どう説明しても 分かってもらえません nǐ shǎo gēn wǒ shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de huàそういうのはいいから きれいごとを並べるな nǐ shì bú shì dān bù liǎo zhè ge zé rèn leもう背負えないのか この責任を 
