The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 193 of 210
你的脑子是最清爽的
HSK 6
0:03s
nǐ de nǎo zi shì zuì qīng shuǎng deあんたが一番頭が冴えてる。
情况就是这么个情况
HSK 4
0:03s
qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng状況は、こんな具合です。
既然是非拆不可 我们也同意
HSK 7
0:03s
jì rán shì fēi chāi bù kě wǒ men yě tóng yì壊すしかないのなら、 私たちも同意します。
那这个价格 可不是我们随便定的
HSK 7
0:03s
nà zhè ge jià gé kě bú shì wǒ men suí biàn dìng deこの金額は、 私たちが勝手に決めたわけじゃありません。
那如果我给你们每块地 六十万八千呢
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ wǒ gěi nǐ men měi kuài dì liù shí wàn bā qiān neじゃあ、こちらが土地1区画につき 60万8000元出すと言ったら?
你们想好了吗 迁不迁
HSK 7
0:03s
nǐ men xiǎng hǎo le ma qiān bù qiānもう決めたのか? 移るのか、移らないのか。
那我不成上门女婿了吗 绝对不行
HSK 7
0:03s
nà wǒ bù chéng shàng mén nǚ xù le ma jué duì bù xíngそれじゃ俺、婿入りみたいじゃないか。 絶対ダメだ。
那我也不想天天上你家 伺候你妈呀
HSK 7
0:03s
nà wǒ yě bù xiǎng tiān tiān shàng nǐ jiā cì hòu nǐ mā yaじゃあ私だって、毎日あんたの実家に お義母さんの世話しに行きたくないよ。
伺候我妈怎么了 不想伺候那别过了
HSK 7
0:03s
cì hòu wǒ mā zěn me le bù xiǎng cì hòu nà bié guò le母さんの世話して何が悪いんだよ。 世話したくないなら、もう一緒に暮らすな。
你还敢跟我动手了 你打我了你 你别跟我动手啊
HSK 5
0:03s
nǐ hái gǎn gēn wǒ dòng shǒu le nǐ dǎ wǒ le nǐ nǐ bié gēn wǒ dòng shǒu aあんた、私に手を上げる気? お前、俺を殴ったな! 手ぇ出すなよ!
不 你跟雪梅姐关系好 你不知道我不抽烟啊
HSK 3
0:03s
bù nǐ gēn xuě méi jiě guān xì hǎo nǐ bù zhī dào wǒ bù chōu yān aいや、君は雪梅姐と仲がいいだろ。 俺がタバコ吸わないの、知らないのか?
慢慢说 大势所趋啊
HSK 2
0:03s
màn màn shuō dà shì suǒ qū a落ち着いて。時代の流れなんだよ。
不吃亏 你别哭啊 走两步医务室 就在那边啊
HSK 7
0:03s
bù chī kuī nǐ bié kū a zǒu liǎng bù yī wù shì jiù zài nà biān a損はさせないから、泣くなよ。 ちょっと医務室まで歩こう。 ほら、あっちだ。
那你别走啊 你说我们过分 我还说你们过分呢
HSK 5
0:03s
nà nǐ bié zǒu a nǐ shuō wǒ men guò fèn wǒ hái shuō nǐ men guò fèn neじゃあ、行くなよ。 お前は俺らがやりすぎだって言うけど、 俺のほうこそ、お前らがやりすぎだと思うね。
你们不想拿着国家的钱 打水漂吧你 你等一下
HSK 3
0:03s
nǐ men bù xiǎng ná zhe guó jiā de qián dǎ shuǐ piāo ba nǐ nǐ děng yí xià国の金を ドブに捨てたいのかよ。 ちょっと待て。
我怎么就拿国家的钱 打水漂 我们是搞建设
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me jiù ná guó jiā de qián dǎ shuǐ piāo wǒ men shì gǎo jiàn shè俺がどうして国の金を ドブに捨てるってんだよ。 こっちは建設をやってるんだ。
看不懂 这看不懂 不是 我们请的全国
HSK 2
0:03s
kàn bù dǒng zhè kàn bù dǒng bú shì wǒ men qǐng de quán guó分からない。 これが分からないんだ。 いや、 全国から
就是现在拆的话 我能 赔给我多少钱啊 行行
HSK 5
0:03s
jiù shì xiàn zài chāi de huà wǒ néng péi gěi wǒ duō shǎo qián a xíng xíng今すぐ壊すなら、 補償はいくらもらえるんですか? 分かった分かった。
你啊 先跟我讲一下 你家在 住几号
HSK 3
0:03s
nǐ a xiān gēn wǒ jiǎng yī xià nǐ jiā zài zhù jǐ hàoお前な、 まず教えろ。 家は何番地だ?
这我聊得 你看这嘴都起泡了
HSK 3
0:03s
zhè wǒ liáo dé nǐ kàn zhè zuǐ dōu qǐ pào leもうしゃべり倒して、 ほら、口まで腫れてきた。
三家也是胜利 积少成多嘛
HSK 6
0:03s
sān jiā yě shì shèng lì jī shǎo chéng duō ma3軒でも勝ちは勝ちだ。 塵も積もれば山となる、だろ。
我能不能不去谈了
HSK 4
0:03s
wǒ néng bù néng bù qù tán leもう交渉に行かなくてもいいですか。
这 我不适合这个工作
HSK 4
0:03s
zhè wǒ bú shì hé zhè ge gōng zuò俺、こういう仕事は向いてません。
你适不适合都得去谈
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì hé dōu dé qù tán向いてるかどうかは関係ない、行って話してこい。