The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 198 of 210
没人管了怎么办 我们走了还会有其他人
HSK 4
0:03s
méi rén guǎn le zěn me bàn wǒ men zǒu le hái huì yǒu qí tā rén誰も面倒を見なくなったらどうするんです 俺たちがいなくなっても別の人間が
您跟书记 说话是算数的
HSK 7
0:03s
nín gēn shū jì shuō huà shì suàn shù deあなたと書記は 言ったことは必ず守る
您 您刚才跟我说 那些古董是真的 是真的吗
HSK 7
0:03s
nín nín gāng cái gēn wǒ shuō nà xiē gǔ dǒng shì zhēn de shì zhēn de maさっき、あなたが俺に言った あの骨董は本物だって 本当ですか?
万幸没伤到骨头
HSK 6
0:03s
wàn xìng méi shāng dào gǔ tou幸い、骨には達してない
说是我们把自己的根 都给丢了
HSK 5
0:03s
shuō shì wǒ men bǎ zì jǐ de gēn dōu gěi diū le俺たちが自分の根っこを 捨てちまったってさ
而且夏书记 还给我下了最后通牒 如果一个月之内
HSK 7
0:03s
ér qiě xià shū jì huán gěi wǒ xià le zuì hòu tōng dié rú guǒ yí gè yuè zhī nèiそれにシャー書記は 俺に最後通牒まで突きつけた 1か月以内に
为什么他们 就是不愿意签呢
HSK 4
0:03s
wèi shén me tā men jiù shì bù yuàn yì qiān neどうしてあいつらは どうしてもサインしたがらないんだ?
可未来 他们看不到 摸不着
HSK 5
0:03s
kě wèi lái tā men kàn bú dào mō bù zháoでも未来なんて 見えないし、触れもしない
我们会永远 跟他们在同一条船上
HSK 5
0:03s
wǒ men huì yǒng yuǎn gēn tā men zài tóng yī tiáo chuán shàng俺たちはずっと あいつらと同じ船に乗ってるってな
没准每个人都能录上 动静有点大
HSK 7
0:03s
méi zhǔn měi gè rén dōu néng lù shàng dòng jìng yǒu diǎn dàもしかしたら全員分、録れるかもよ ちょっと騒ぎがでかいな
上不上电视谁知道
HSK 1
0:03s
shàng bù shàng diàn shì shuí zhī dào出るかどうかなんて分かるかよ
他们真的来道歉啊 郑书记 李镇长
HSK 7
0:03s
tā men zhēn de lái dào qiàn a zhèng shū jì lǐ zhèn zhǎngあいつら、本当に謝りに来たな ジェン書記、李町長
要站出来做这件事情
HSK 2
0:03s
yào zhàn chū lái zuò zhè jiàn shì qíng立ち上がってやらねばならない
任期一到 就会离开月海
HSK 7
0:03s
rèn qī yī dào jiù huì lí kāi yuè hǎi任期が来れば ユエハイを去る
我李秋萍还在
HSK 1
0:03s
wǒ lǐ qiū píng hái zài私、Li Qiupingはここにいます。
我绝对不会半途而废
HSK 7
0:03s
wǒ jué duì bú huì bàn tú ér fèi絶対に途中で投げ出しません。
我解春来哪儿也不会去
HSK 1
0:03s
wǒ jiě chūn lái nǎ ér yě bú huì qù俺、解春来はどこにも行かない。
我不会走的 我也走不了
HSK 2
0:03s
wǒ bú huì zǒu de wǒ yě zǒu bù liǎo俺は辞めない。 辞めたくても辞められない。
我主要分管的嘛是财务
HSK 6
0:03s
wǒ zhǔ yào fēn guǎn de ma shì cái wù主に担当してるのは財務だ。
不能多花 不能浪费
HSK 4
0:03s
bù néng duō huā bù néng làng fèi使いすぎも無駄遣いもさせない。
你就好好听着吧 都神经病 不要当官了 对不对
HSK 4
0:03s
nǐ jiù hǎo hǎo tīng zhe ba dōu shén jīng bìng bú yào dāng guān le duì bú duì黙ってちゃんと聞いとけ。 みんな頭おかしい。 役人なんか辞めちまえ。 そうだろ?
人家电视台都录下来 还有假呀
HSK 6
0:03s
rén jiā diàn shì tái dōu lù xià lái hái yǒu jiǎ yaテレビ局が全部撮ってるんだぞ。 嘘なわけないだろ。
用脑袋想一想 别瞎说 我捐掉 我捐给你啊
HSK 7
0:03s
yòng nǎo dài xiǎng yī xiǎng bié xiā shuō wǒ juān diào wǒ juān gěi nǐ a少しは頭で考えろ。 適当なこと言うな。 寄付するよ、お前にくれてやる。
超过了这个极限 明知不可为而为之
HSK 7
0:03s
chāo guò le zhè ge jí xiàn míng zhī bù kě wèi ér wèi zhīその限界をはるかに超えています。 無理だと分かっていてやるなんて