The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 63 of 210
绝对不能让他 把滨海路拿回去 没错
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò絶対にあいつに 浜海路を取り戻させるな その通りだ
必须严肃处理 严肃处理 不能让他拿回去
HSK 5
0:03s
bì xū yán sù chǔ lǐ yán sù chǔ lǐ bù néng ràng tā ná huí qù厳正に処分しろ 厳正に処分だ 取り返させるな
消息传得可真快啊
HSK 5
0:03s
xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a話が回るのは早いな
你们两个 去楼下会议室等一会儿
HSK 2
0:03s
nǐ men liǎng gè qù lóu xià huì yì shì děng yī huì erお前ら2人 下の会議室で少し待て
我听这事都觉得可笑 你知道吗
HSK 7
0:03s
wǒ tīng zhè shì dōu jué de kě xiào nǐ zhī dào ma聞いててこっちが笑える話だ 分かってるのか
英雄就义一样地 连夜赶过来
HSK 7
0:03s
yīng xióng jiù yì yī yàng dì lián yè gǎn guò lái英雄が処刑に向かうみたいに 夜通し駆けつけてきた
觉得这样 我就不罚你们了 是不是
HSK 5
0:03s
jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shìそれで 罰は免れると思ったのか そうだろ
这次滨海路的事情 的确是我们的工作失误
HSK 5
0:03s
zhè cì bīn hǎi lù de shì qíng dí què shì wǒ men de gōng zuò shī wù今回の浜海路の件は 確かに、こちらの仕事のミスです
您可否 先帮我们沟通协调一下
HSK 6
0:03s
nín kě fǒu xiān bāng wǒ men gōu tōng xié tiáo yī xiàお願いできますでしょうか まず調整して、話をつけてください
把月海镇的电恢复
HSK 5
0:03s
bǎ yuè hǎi zhèn de diàn huī fù月海町の電気を復旧させてください
还有啊 你作为月海的一把手
HSK 2
0:03s
hái yǒu a nǐ zuò wéi yuè hǎi de yī bǎ shǒuそれからな 月海のトップとして
要敢作敢当 那什么明天上午九点
HSK 1
0:03s
yào gǎn zuò gǎn dāng nà shén me míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎnやったことは自分で背負え 明日の午前9時だ
对你自己欠下的人情债 赔礼道歉
HSK 5
0:03s
duì nǐ zì jǐ qiàn xià de rén qíng zhài péi lǐ dào qiànお前が作った借りを 頭を下げて詫びろ
干部们来月海安家 最开始是我安排的
HSK 7
0:03s
gàn bù men lái yuè hǎi ān jiā zuì kāi shǐ shì wǒ ān pái de幹部が月海に住み着く件は 最初に手配したのは私です
这件事情从头到尾 我都有责任
HSK 4
0:03s
zhè jiàn shì qíng cóng tóu dào wěi wǒ dōu yǒu zé rènこの件は最初から最後まで 私にも責任があります
要道歉 我都应该一起承担处罚
HSK 6
0:03s
yào dào qiàn wǒ dōu yīng gāi yì qǐ chéng dān chǔ fá謝罪も 私も一緒に受けるべきです
你来揽责任来了 我派给你的任务是什么 你告诉我
HSK 7
0:03s
nǐ lái lǎn zé rèn lái le wǒ pài gěi nǐ de rèn wù shì shén me nǐ gào sù wǒ責任をかぶりに来たのか お前に任せた仕事は何だ 言ってみろ
就是郑德诚在 在 瞎胡闹的时候 你拽住他
HSK 7
0:03s
jiù shì zhèng dé chéng zài zài xiā hú nào de shí hòu nǐ zhuāi zhù tā鄭徳誠が、あの 勝手に騒ぎを起こした時に お前が止めることだ
你有悖于组织上 对你的信任
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu bèi yú zǔ zhī shàng duì nǐ de xìn rènお前は組織の 信頼に背いた
总得有人这个负责 负责生产啊
HSK 5
0:03s
zǒng děi yǒu rén zhè ge fù zé fù zé shēng chǎn a誰かが責任を取らなきゃならん 生産を回す責任だ
我告诉你啊 你今天哪儿都不能去
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ a nǐ jīn tiān nǎ ér dōu bù néng qùいいか、よく聞け 今日はどこにも行くな
你好好想想 明天怎么面对干部吧
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng míng tiān zěn me miàn duì gàn bù baよく考えろ 明日、幹部にどう顔向けするか
如果要是再道歉的话 它会不会激化矛盾哪
HSK 7
0:03s
rú guǒ yào shì zài dào qiàn de huà tā huì bú huì jī huà máo dùn nǎここでまた謝ったら 余計にこじれませんかね
咱们先发一个公告 把这个事情啊 跟大家说清楚
HSK 6
0:03s
zán men xiān fā yí gè gōng gào bǎ zhè ge shì qíng a gēn dà jiā shuō qīng chǔまず公告を出して この件を みんなにきちんと説明する