TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng内部では 鄭徳誠に 厳重に批判して gěi zhè xiē gàn bù men yí gè shuō fǎ yí gè jiāo dài aこの幹部たちに 説明とけじめをつけさせるんです nǐ bú shì yí gè jiǎn dān de gōng gào jiù néng liǎo jié de簡単な公告ひとつで 片づく話じゃない suǒ yǒu gàn bù de qíng xù tā bì xū dé fā xiè chū lái幹部全員の不満は 吐き出させなきゃならん nǐ hòu miàn nà ge yuè hǎi de yā lì jiù gèng dà leこの先の月海の重圧が もっと大きくなりますよ wǒ wèi shén me yào ràng tā dào qiàn ne wǒ xiǎng xiān ràng tā xiè diào俺がどうして あいつに謝らせるんだ まずはあいつの gěi tā yí gè jiào xùn ràng tā téng yī xià一発、教訓をくれてやる 痛い目を見せて zuò shì bù jì hòu guǒ de lì hài後先考えずにやる怖さをな lǐ zhèn zhǎng hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo李町長、こんにちは どうも、どうも zhèn zhǎng hǎo zhèn zhǎng hǎo lǐ zhèn zhǎng町長、こんにちは 町長、こんにちは 李町長 lái le lái le zhèn zhǎng hǎo hǎi gē hǎi gē来た来た 町長、こんにちは ハイ兄貴、ハイ兄貴 lǐ zhèn zhǎng máng zhe ne李町長 お忙しいところ lǐ zhèn zhǎng yì qǐ chī yì qǐ chī bù chī le bù chī le李町長、一緒にどうぞ、どうぞ いい、いい nǐ men chī ba hǎoお前らで食え はい nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba俺を大バカだと思ってんのか そうだろ nǐ zū xiǎo rén shū sān gè yuè貸本を3か月やって wǒ rèn wéi nǐ zhì shǎo zhēng le shí bèi少なくとも10倍は稼いだはずだ nà bú shì nà wǒ wǒ zhēn méi piàn nǐ ma wǒ zhēn zhǐ zhuàn le zhè me duōいや、それは 俺、ほんとに騙してないって 本当にこれだけしか儲けてない bà nín bié wǎng qián qù le nà biān shén me dōu méi yǒu父さん、これ以上行かないで 向こうには何もないよ bù ràng wǒ wǎng zhè ér láiこっちに来るなって言うから zhè kē zěn me zhǎng dé gēn bié de bù tài yī yàng aこの木、なんで ほかと違う感じなんだ bú shì tā nà kē nà kē yǒu chóng yǒu chóng aいや、あれは あの木、虫がついてるんだ 虫がいるのか xiǎo de bù lǎo shí dà de bù xiàng yàng下のは言うこと聞かんし 上のはだらしない bié chǎo chǎo zhī dào le zhī dào le zhēn shìうるさいな、分かった分かった まったく 
