TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
zhēn duì zhè ge shì qíng de qián yīn hòu guǒ hé lái lóng qù màiこの件についての 経緯と 一部始終を zhèng shū jì tài kě lián le tā gāi zěn me bàn ya鄭書記が気の毒すぎる。 どうすりゃいいんだよ。 wǒ xīn zàng dōu kuài tiào chū lái le心臓が飛び出しそうだ。 xiàn zài de wǒ men hěn nán xiǎng xiàng今の俺たちには想像しにくい。 yí gè rén xiàng shàng qiān rén gōng kāi dào qiànたった一人で 千人以上に公開で謝るなんて pǎo le zhèng dé chéng pǎo le zěn me pǎo le ya逃げたぞ。 鄭徳誠が逃げた！ なんで逃げるんだよ！ zhèng dé chéng zěn me pǎo le gǎo shén me míng táng鄭徳誠、なんで逃げたんだ！ 何をやってるんだ。 píng chuān xiàn zuì dà de chǔn huò平川県一の大バカ者 nǐ tīng jiàn le ba shū jì shuō tā shì píng chuān xiàn zuì dà de chǔn huò聞いたか？ 書記が自分のことを 平川県一の大バカ者だって。 shì yīn wèi wǒ zhèng dé chéng de gè rén shī wùこの鄭徳誠の 個人的なミスで wǒ bèi xìn qì yì shàn zuò zhǔ zhāng不義理をして、勝手に決めました。 bù néng jiù zhè me suàn le ba dé gěi wǒ men gè shuō fǎ zěn me péi wǒ men nǎこれで済ませる気じゃないだろうな。 こっちが納得できる説明をしろ。 どうやって補償するんだ。 zhēn yǒu yì si nǐ jiù chuī niú ba笑わせるな。 大口叩いてろ。 nǐ nǐ bú yào chà kāi huà tíお、お前、話をそらすな。 wǒ dōu jǐn zhāng sǐ le nǐ hái xiào dé chū láiこっちは緊張で死にそうですよ それでも笑えるんですか què bàn yè lǐ tōu tōu mō mō dì sī huǐ xié yìそれなのに真夜中に こそこそ協定を破り捨てた nìng kě bǎ nǐ qiān le zì de xié yì chī leお前が 署名した協定を飲み込んでも qǐ bù shì yuān wǎng le nǐ zhè ge dà hǎo rén maそれじゃ濡れ衣じゃないか この大善人さんをよ bǎ zán men dāng shǎ zi ma zěn me dào zuì hòu wǒ men dōu chéng le huài rén俺たちをバカにしてんのか どうして最後には 俺たちが悪者になって wǒ men hái yuān wǎng nǐ ne jié guǒ wǒ men dào chéng è rén nǎ wǒ men俺たちが濡れ衣着せたみたいで、結局 俺たちのほうが悪党じゃないか、俺たちが wǒ fàn le jīng yàn zhǔ yì de lǎo máo bìng俺は経験主義の 悪い癖をまたやったんです。 shuí jiā bú shì shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoどこの家だって、上に親がいて下に子がいる。 píng shén me gàn bù men jiù yí dìng yào chī kuīなんで幹部だけが、 損をしなきゃならないんだ。 nǐ men zhè ge zhèng shū jì a bù yī bān zhēn lì hàiお前らの鄭書記はさ ただ者じゃないな ほんと、すげえよ 
