The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 7 of 210
月海建设最缺的 不就是钱吗 我能拉来猴子呀
HSK 5
0:03s
yuè hǎi jiàn shè zuì quē de bù jiù shì qián ma wǒ néng lā lái hóu zi ya月海建設で一番足りないのは、 結局、金じゃないですか。 俺なら成金を連れて来られます。
这也是个理由啊 可以啊
HSK 5
0:03s
zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ aそれも理由にはなるな。 いいじゃないか。
因为年轻 做事情就不会瞻前顾后
HSK 3
0:03s
yīn wèi nián qīng zuò shì qíng jiù bú huì zhān qián gù hòu若いからこそ、 物事に前後を気にして尻込みしません。
我认为 我们不能崇洋媚外
HSK 3
0:03s
wǒ rèn wéi wǒ men bù néng chóng yáng mèi wài私は、 外国かぶれになってはいけないと思います。
这不干总比乱干强啊
HSK 4
0:03s
zhè bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng a何もしないほうが、むちゃをするよりマシだ。
你不要在这儿 说得自己大公无私一样
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zài zhè ér shuō dé zì jǐ dà gōng wú sī yī yàngここで 自分が公明正大みたいに言うな
蔡局长 你这话什么意思啊 你说话要注意点
HSK 3
0:03s
cài jú zhǎng nǐ zhè huà shén me yì si a nǐ shuō huà yào zhù yì diǎn蔡局長 それ、どういう意味ですか 発言には気をつけてください
让猴子们掏钱建月海 什么玩意儿啊
HSK 7
0:03s
ràng hóu zi men tāo qián jiàn yuè hǎi shén me wán yì ér a成金に金を出させて月海を造るだと ふざけた話だ
回家 还有机会没啊 不是这哪儿跟哪儿
HSK 3
0:03s
huí jiā hái yǒu jī huì méi a bú shì zhè nǎ ér gēn nǎ ér帰っても、まだチャンスあるか いや、話が飛びすぎだろ
你别卖关子了 你快跟我说怎么样
HSK 2
0:03s
nǐ bié mài guān zi le nǐ kuài gēn wǒ shuō zěn me yàngもったいぶらないで 早く、どうだったか言ってよ
这种事 不就重在参与吗
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng shì bù jiù zhòng zài cān yù maこういうのは 参加することに意味があるだろ
没什么大不了的 明天又是美好的一天
HSK 7
0:03s
méi shén me dà bù liǎo de míng tiān yòu shì měi hǎo de yī tiān大したことじゃない 明日もまたいい日だ
看把你能的 这不是吃饭吃撑着了吗 过来消消食
HSK 6
0:03s
kàn bǎ nǐ néng de zhè bú shì chī fàn chī chēng zhe le ma guò lái xiāo xiāo shí偉そうにしやがって 飯食って腹いっぱいになったから ここで腹ごなししてるんだ
零票落选 还能在这儿载歌载舞的
HSK 1
0:03s
líng piào luò xuǎn hái néng zài zhè ér zài gē zài wǔ de0票で落選して それでもここで歌って踊れるとはな
你想得美 那是秋萍在我们家 一天一夜画出来的
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng dé měi nà shì qiū píng zài wǒ men jiā yī tiān yī yè huà chū lái de甘いこと言うなよ あれは秋萍がうちで 丸一日かけて描いたんだ
你姐夫这人 来无影去无踪啊 做什么都没长性
HSK 4
0:03s
nǐ jiě fū zhè rén lái wú yǐng qù wú zōng a zuò shén me dōu méi cháng xìng君の義兄さんって人はさ 現れてもすぐ消えるんだよな 何をやっても長続きしない
沈经理 一看您就是见过 大世面的城市人啊
HSK 3
0:03s
shěn jīng lǐ yī kàn nín jiù shì jiàn guò dà shì miàn de chéng shì rén a沈マネージャー 一目で分かります、あなたは 世間を見てきた都会の方だ
我们厂啊 没别的 就是质量好
HSK 4
0:03s
wǒ men chǎng a méi bié de jiù shì zhì liàng hǎoうちの工場はね 他はともかく 品質だけは自信があります
你给我讲清楚 到你们厂 到底有多远呀还 没多远
HSK 5
0:03s
nǐ gěi wǒ jiǎng qīng chǔ dào nǐ men chǎng dào dǐ yǒu duō yuǎn ya hái méi duō yuǎnはっきり説明してくれ。 お前らの工場まで、 いったいどれだけ遠いんだ? そんな遠くないです。
你们厂这么远 为什么不事先 告诉我一声嘛
HSK 6
0:03s
nǐ men chǎng zhè me yuǎn wèi shén me bù shì xiān gào sù wǒ yī shēng ma工場がこんなに遠いなら、 なんで事前に 一言言ってくれなかったんだ。
包吃 包住 四包
HSK 2
0:03s
bāo chī bāo zhù sì bāo食事も宿もつき。 四つ全部ついてます。
眼不见为净 没事 那儿 那儿藏不住人啊
HSK 5
0:03s
yǎn bù jiàn wéi jìng méi shì nà ér nà ér cáng bú zhù rén a見なけりゃ気になりません。 大丈夫です。 あそこじゃ、人は隠れられませんよ。
都赖你 不赖你啊
HSK 6
0:03s
dōu lài nǐ bù lài nǐ a全部お前のせいだ お前のせいじゃないよ
我高雪梅的命 可真够苦的
HSK 4
0:03s
wǒ gāo xuě méi de mìng kě zhēn gòu kǔ de私、高雪梅の運命ってさ ほんと苦労ばっかりだよ