The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 71 of 210
我问一嘴啊 这林镇长他有没有爱人
HSK 3
0:03s
wǒ wèn yī zuǐ a zhè lín zhèn zhǎng tā yǒu méi yǒu ài rénちょっと聞くけどさ リン町長には奥さんいるのか?
那我觉得他这种情况 就是我说得直白一点啊
HSK 4
0:03s
nà wǒ jué de tā zhè zhǒng qíng kuàng jiù shì wǒ shuō dé zhí bái yì diǎn aじゃあ、あの人の状況って はっきり言うけどさ
他这心里装的全是工作 别的都进不去
HSK 4
0:03s
tā zhè xīn lǐ zhuāng de quán shì gōng zuò bié de dōu jìn bù qùあの人の頭の中は仕事のことばっかりだ ほかのことは入り込む余地がない
我觉得这个事情 我们从长计议 好了
HSK 2
0:03s
wǒ jué de zhè ge shì qíng wǒ men cóng cháng jì yì hǎo leこの件はな 腰を据えて考えよう、いいな
你看你不是废话吗 跟没说一样
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ bú shì fèi huà ma gēn méi shuō yī yàngお前、それじゃただの無駄口だろ 言ってないのと同じだ
我们哪有时间 从长计议啊 每天都这么忙
HSK 2
0:03s
wǒ men nǎ yǒu shí jiān cóng cháng jì yì a měi tiān dōu zhè me máng俺たちにそんな時間 じっくり考える暇があるかよ 毎日こんなに忙しいのに
就一天啊 一天之内 明天必须搞定
HSK 3
0:03s
jiù yī tiān a yī tiān zhī nèi míng tiān bì xū gǎo dìng猶予は1日だけだぞ 1日以内に 明日までに必ず片づける
感情的事情怎么可能一天 好好好 那必须得马上
HSK 4
0:03s
gǎn qíng de shì qíng zěn me kě néng yī tiān hǎo hǎo hǎo nà bì xū dé mǎ shàng恋愛の話が1日で片づくわけないだろ はいはいはい じゃあ、今すぐやらなきゃだ
别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起
HSK 7
0:03s
bié qī zuǐ bā shé le dà jiā yǒu shén me zhǔ yì jiù jiù dà jiā yì qǐごちゃごちゃ言うな みんな、何か案はあるか みんなで、その…
对吧 又开始胡说八道 她要是 回头要是当了
HSK 6
0:03s
duì ba yòu kāi shǐ hú shuō bā dào tā yào shì huí tóu yào shì dāng leだろ? また適当なこと言い出したな あの子がさ そのうちもし
别 别瞎胡闹 她 她主要心思 不在这儿 对吧
HSK 7
0:03s
bié bié xiā hú nào tā tā zhǔ yào xīn sī bù zài zhè ér duì baやめろ、ふざけるな あの子の関心は ここにはないだろ、な?
谭镇长 我不合适 不合适的
HSK 3
0:03s
tán zhèn zhǎng wǒ bù hé shì bù hé shì de譚副鎮長 俺は不向きだ、不向きだよ
因为当年 我跟她好的时候 是我追的她
HSK 5
0:03s
yīn wèi dāng nián wǒ gēn tā hǎo de shí hòu shì wǒ zhuī de tāだって当時 俺が彼女と付き合ってた頃は 俺のほうから口説いたんだ
那这事就交给你了 坐坐坐 没事 这个 杜记者
HSK 4
0:03s
nà zhè shì jiù jiāo gěi nǐ le zuò zuò zuò méi shì zhè ge dù jì zhěこの件はお前に任せた 座れ座れ、大丈夫だ ええと… ドゥ記者
那你就把你跟小李的 恋爱经验 总结出来
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù bǎ nǐ gēn xiǎo lǐ de liàn ài jīng yàn zǒng jié chū láiお前と小李の 恋愛の経験を まとめてくれ
林镇长这件事情 可怎么办呀
HSK 5
0:03s
lín zhèn zhǎng zhè jiàn shì qíng kě zěn me bàn yaリン町長のことは どうすりゃいいんだよ
这小杜记者初来乍到的 你什么时候 带我去逛逛
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo dù jì zhě chū lái zhà dào de nǐ shén me shí hòu dài wǒ qù guàng guàngドゥ記者は来たばかりで いつ 案内してくれるんですか
你这次 东西带得还挺全的嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cì dōng xī dài dé hái tǐng quán de ma今回は 荷物、ずいぶん揃えてきたな
过来看啊 又脆又甜的大苹果啊
HSK 6
0:03s
guò lái kàn a yòu cuì yòu tián de dà píng guǒ aほら、見てけよ! シャキッと甘い大きなリンゴだよ!
但是我已经感受到了 城市的气息
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ yǐ jīng gǎn shòu dào le chéng shì de qì xīもう感じてるんだ、 街の息づかいを。
给我来一碗糯米饭 好嘞 稍等啊
HSK 3
0:03s
gěi wǒ lái yī wǎn nuò mǐ fàn hǎo lei shāo děng aもち米飯を一杯くれ。 へい、ちょっと待ってな。
这个也很好吃 行 那我尝尝
HSK 3
0:03s
zhè ge yě hěn hǎo chī xíng nà wǒ cháng chángこれも、うまいぞ。 よし、じゃあ食ってみる。
你怎么突然之间 变得这么有情调了
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me tū rán zhī jiān biàn dé zhè me yǒu qíng diào leお前、急にどうしたんだ、 そんな洒落たこと言い出して。
这里每天都在发生着 翻天覆地的变化
HSK 7
0:03s
zhè lǐ měi tiān dōu zài fā shēng zhe fān tiān fù dì de biàn huàここじゃ毎日、 ひっくり返るほど変わってる。