The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 72 of 210
解副镇长 是我们月海的大管家
HSK 7
0:03s
jiě fù zhèn zhǎng shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiāシエ副町長は、 うちユエハイの大番頭だ。
人情练达 事事精通
HSK 7
0:03s
rén qíng liàn dá shì shì jīng tōng世渡り上手で、何でも知ってる。
你上这个船就得翻了 这谁小孩
HSK 5
0:03s
nǐ shàng zhè ge chuán jiù dé fān le zhè shuí xiǎo háiそんな乗り方したら船がひっくり返るぞ。 これ、誰んちのガキだ!
杜记者 快快快 总算来个人了
HSK 6
0:03s
dù jì zhě kuài kuài kuài zǒng suàn lái gè rén leドゥ記者! 早く早く! やっと人が来たか。
别别别 林 林镇长 您 您可不能 这么吃了啊
HSK 3
0:03s
bié bié bié lín lín zhèn zhǎng nín nín kě bù néng zhè me chī le aだめだめだ、リ、リン町長! あ、あなた、それは、 そんな食い方しちゃいけませんよ。
不能这么吃了 你看我真的吃胖了
HSK 3
0:03s
bù néng zhè me chī le nǐ kàn wǒ zhēn de chī pàng leもうそんな食い方はダメです。 ほら、俺ほんとに太っちまった。
我真的 我 是 是 你看我这肚子都挺了 我理解
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de wǒ shì shì nǐ kàn wǒ zhè dǔ zi dōu tǐng le wǒ lǐ jiěほんとに、俺、 は、はい。 見ろよ、この腹まで出てきた。 分かります。
我理解你的心情 皮带松了两个扣了
HSK 6
0:03s
wǒ lǐ jiě nǐ de xīn qíng pí dài sōng le liǎng gè kòu leその気持ちは分かります。 ベルトの穴、2つも緩めましたよ。
但你现在胃还很脆弱 你再这么暴饮暴食的话
HSK 6
0:03s
dàn nǐ xiàn zài wèi hái hěn cuì ruò nǐ zài zhè me bào yǐn bào shí de huà今はまだ胃が弱いんです。 このまま暴飲暴食したら、
回头把自己送进医院了 那你还怎么回工地呀
HSK 6
0:03s
huí tóu bǎ zì jǐ sòng jìn yī yuàn le nà nǐ hái zěn me huí gōng dì yaそのうち自分で病院行きになりますよ。 そしたら現場に戻れないでしょう。
不是 这个不重要 你先看 那个地下水的事
HSK 7
0:03s
bú shì zhè ge bú zhòng yào nǐ xiān kàn nà ge dì xià shuǐ de shìいや、それは大事じゃない。 先に読んでください。 あの地下水の件は、
梳头你拍什么呀 你别管我 你就梳头就行
HSK 5
0:03s
shū tóu nǐ pāi shén me ya nǐ bié guǎn wǒ nǐ jiù shū tóu jiù xíng髪とかすのを、なんで撮るんだよ。 俺のことは気にするな。 お前は髪をとかしてりゃいい。
杜记者 您是大驾光临啊 高厂长
HSK 5
0:03s
dù jì zhě nín shì dà jià guāng lín a gāo chǎng zhǎngドゥ記者 わざわざお越しいただいて 高工場長
你们个体户 才是月海的灵魂嘛 说得真好
HSK 7
0:03s
nǐ men gè tǐ hù cái shì yuè hǎi de líng hún ma shuō dé zhēn hǎoあなた方、個人事業主が ユエハイの魂だって いいこと言いますね
高厂长 要不我们自然一点
HSK 4
0:03s
gāo chǎng zhǎng yào bù wǒ men zì rán yì diǎn高工場長 もう少し自然にいきませんか
小杜记者 您来得可正是时候啊
HSK 4
0:03s
xiǎo dù jì zhě nín lái de kě zhèng shì shí hòu aドゥ記者 来るなら今がちょうどいい時ですよ
像这种质量的机器 在这片您打听打听
HSK 5
0:03s
xiàng zhè zhǒng zhì liàng de jī qì zài zhè piàn nín dǎ tīng dǎ tīngこのクラスの品質の機械は この辺で聞いてみてくださいよ
就像这样的好机器 那我都嫌不够
HSK 6
0:03s
jiù xiàng zhè yàng de hǎo jī qì nà wǒ dōu xián bù gòuこんないい機械でも 俺にはまだ足りないんですよ
砸锅卖铁还借钱
HSK 1
0:03s
zá guō mài tiě hái jiè qián鍋まで売って金を作って、借金までして
想都不想 直接干
HSK 4
0:03s
xiǎng dōu bù xiǎng zhí jiē gàn考える前に、もうやっちまう
这些猴子们 都来我这儿免费打电话 是吧
HSK 5
0:03s
zhè xiē hóu zi men dōu lái wǒ zhè ér miǎn fèi dǎ diàn huà shì baこのやり手どもが みんなうちに来てタダで電話していくんです だろ?
对 还有一些没有公司的 在我这儿走个账
HSK 2
0:03s
duì hái yǒu yī xiē méi yǒu gōng sī de zài wǒ zhè ér zǒu gè zhàngはい それに会社を持ってない連中が うちで帳簿だけ通したりもしてます
这大家兴奋得 一宿没睡着 是不是 对对对
HSK 4
0:03s
zhè dà jiā xīng fèn dé yī xiǔ méi shuì zháo shì bú shì duì duì duìみんな興奮しちゃって 一晩中眠れなかったんだ、な? そうそうそう
今天真漂亮 小鱼 小鱼 来 您请坐
HSK 2
0:03s
jīn tiān zhēn piào liàng xiǎo yú xiǎo yú lái nín qǐng zuò今日はほんと綺麗だな シャオユー、シャオユー! さあ、どうぞお掛けください