The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 73 of 210
你今天穿得好奇怪啊 你穿得不奇怪 我怎么奇怪
HSK 3
0:03s
nǐ jīn tiān chuān dé hào qí guài a nǐ chuān dé bù qí guài wǒ zěn me qí guài今日の格好、なんか変だぞ お前のほうが変じゃないか 俺のどこが変なんだよ
衣服是压箱底的吧 什么压箱底的
HSK 1
0:03s
yī fú shì yā xiāng dǐ de ba shén me yā xiāng dǐ deタンスの奥から引っ張り出した服だろ 何がタンスの奥だよ
我这是香水的味道 好不好 有樟脑球味的香水啊
HSK 6
0:03s
wǒ zhè shì xiāng shuǐ de wèi dào hǎo bù hǎo yǒu zhāng nǎo qiú wèi de xiāng shuǐ aこれは香水の匂いだって いいだろ? 防虫剤くさい香水があるかよ
你这是擦了多少 风油精啊 怕虚脱吧 杜记者来了
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì cā le duō shǎo fēng yóu jīng a pà xū tuō ba dù jì zhě lái leどんだけ塗ったんだよ メンソールオイルでも ぶっ倒れるのが怖いのかよ ドゥ記者が来たぞ
高厂长 我一直没搞明白 这猴子是什么意思啊
HSK 5
0:03s
gāo chǎng zhǎng wǒ yì zhí méi gǎo míng bái zhè hóu zi shì shén me yì si a高工場長 ずっと分からなかったんですが この「やり手」ってどういう意味です?
我怎么觉得 我成猴子了呀
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me jué de wǒ chéng hóu zi le yaなんか俺まで やり手扱いされてる気がしてさ
高厂长 你们这儿特别像是一个 小华尔街
HSK 3
0:03s
gāo chǎng zhǎng nǐ men zhè ér tè bié xiàng shì yí gè xiǎo huá ěr jiē高工場長 ここ、なんだかすごく 小さなウォール街みたいですね
不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点
HSK 6
0:03s
bú yào gǎo wǒ yī fú a dà jiā dōu kàn wǒ jìng tóu a kuài diǎn kuài diǎn俺の服いじるなよ! みんな、こっちのレンズ見て! 早く早く!
这报纸上照片 也太模糊了
HSK 5
0:03s
zhè bào zhǐ shàng zhào piān yě tài mó hú leこの新聞の写真さ ぼやけすぎだろ
这副镇长 到底长什么样啊
HSK 4
0:03s
zhè fù zhèn zhǎng dào dǐ zhǎng shén me yàng aこの副町長って いったいどんな顔なんだよ
他真的就在三个月内 让幸福路完工了
HSK 4
0:03s
tā zhēn de jiù zài sān gè yuè nèi ràng xìng fú lù wán gōng leあの人、たった3か月で 幸福路を完成させたんだぞ
就是错失了爱情的眷顾
HSK 4
0:03s
jiù shì cuò shī le ài qíng de juàn gùただ、愛情不足ってだけでさ
我们都特别崇拜他 想找他签个字 对 对
HSK 6
0:03s
wǒ men dōu tè bié chóng bài tā xiǎng zhǎo tā qiān gè zì duì duì私たち、すごく憧れてるんです サインをもらいたくて そうそう
给我一个 我也要 给我也签一个 我先来的
HSK 3
0:03s
gěi wǒ yí gè wǒ yě yào gěi wǒ yě qiān yí gè wǒ xiān lái de私にも1枚、私も欲しい 私にも1つサインして 私が先に来たの
几位女同志 不好意思 你们认错人了
HSK 7
0:03s
jǐ wèi nǚ tóng zhì bù hǎo yì sī nǐ men rèn cuò rén le女性同志のみなさん、すみません 人違いですよ
我们都特别崇拜你 我们在这儿等您好久了
HSK 6
0:03s
wǒ men dōu tè bié chóng bài nǐ wǒ men zài zhè ér děng nín hǎo jiǔ le私たち、あなたに憧れてるんです ここでずっと待ってたんです
都发着光呢 你们知道我是谁啊 您是我们月海的
HSK 4
0:03s
dōu fā zhe guāng ne nǐ men zhī dào wǒ shì shuí a nín shì wǒ men yuè hǎi deキラキラしてるじゃないか 俺が誰だか分かってるのか あなたは私たちユエハイ町の
是哪件事让你们这个 崇拜的呀 说说看
HSK 6
0:03s
shì nǎ jiàn shì ràng nǐ men zhè ge chóng bài de ya shuō shuō kàn何がきっかけで、そんなに 憧れるようになったんだ 言ってみろ
您为月海献身呀 您就是我们的英雄
HSK 6
0:03s
nín wèi yuè hǎi xiàn shēn ya nín jiù shì wǒ men de yīng xióngあなたがユエハイのために尽くしたからです あなたは私たちの英雄です
我们的幸福着想 那您的幸福怎么办呀 为大家工作
HSK 7
0:03s
wǒ men de xìng fú zhuó xiǎng nà nín de xìng fú zěn me bàn ya wèi dà jiā gōng zuò私たちの幸せを考えてくれるって じゃあ、あなたの幸せはどうするんですか みんなのために働くことが
你们都忙去吧 有事给我
HSK 1
0:03s
nǐ men dōu máng qù ba yǒu shì gěi wǒお前ら、仕事に戻れ 何かあったら俺に
这位小同志很解风情啊 没关系啊 解
HSK 7
0:03s
zhè wèi xiǎo tóng zhì hěn jiě fēng qíng a méi guān xì a jiěこの若い同志は気が利くな 気にするな シエ
就是啊 这怎么还冒充别人呢 什么呀
HSK 7
0:03s
jiù shì a zhè zěn me hái mào chōng bié rén ne shén me yaそうよ なんで人のふりするのよ 何だよ
被一大群女同志 给围起来了
HSK 7
0:03s
bèi yī dà qún nǚ tóng zhì gěi wéi qǐ lái le女の人たちに大勢 ぐるっと囲まれたんだ