The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 74 of 210
人家大笔一挥嘛 就开始签 解春来
HSK 6
0:03s
rén jiā dà bǐ yī huī ma jiù kāi shǐ qiān jiě chūn láiで、サッと筆を走らせてさ 書き始めたんだ シエ・チュンライ
三个字嘛 一写完 人家直接把那个纸撕掉 就走了
HSK 6
0:03s
sān gè zì ma yī xiě wán rén jiā zhí jiē bǎ nà ge zhǐ sī diào jiù zǒu leその3文字を書き終えたら 相手が紙をビリッと破って そのまま行っちまった
我说得对不对嘛 误伤 误伤 误伤 误伤 误伤
HSK 6
0:03s
wǒ shuō dé duì bú duì ma wù shāng wù shāng wù shāng wù shāng wù shāng俺の言った通りだろ? 誤爆だ、誤爆 誤爆、誤爆、誤爆だって
这不是一箭双雕吗 对吧
HSK 1
0:03s
zhè bú shì yī jiàn shuāng diāo ma duì ba一石二鳥ってやつだろ だろ?
老林 好好把握这个机会
HSK 5
0:03s
lǎo lín hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huìリン・ドンフー このチャンス、しっかり掴めよ
找一个合眼的 赶紧结婚
HSK 4
0:03s
zhǎo yí gè hé yǎn de gǎn jǐn jié hūn気に入った子を見つけてさ さっさと結婚しろよ
多难的工程我都不怕
HSK 5
0:03s
duō nán de gōng chéng wǒ dōu bù pàどんな難工事でも怖くない
跟男同志打交道 这 这怎么行呢你
HSK 7
0:03s
gēn nán tóng zhì dǎ jiāo dào zhè zhè zěn me xíng ne nǐ男とばっか付き合ってちゃ そ、それじゃダメだろ、お前
活明白点 你这毛病得改啊 我跟你说 醒醒
HSK 5
0:03s
huó míng bái diǎn nǐ zhè máo bìng dé gǎi a wǒ gēn nǐ shuō xǐng xǐngしっかり生きろって その癖、直さなきゃダメだぞ いいか、聞けよ 目を覚ませ
杜记者 我一听就是你 我什么时候都有时间啊
HSK 4
0:03s
dù jì zhě wǒ yī tīng jiù shì nǐ wǒ shén me shí hòu dōu yǒu shí jiān aドゥ記者 声を聞いた瞬間、お前だって分かったよ 俺はいつだって時間あるよ
别别 别别别 解镇长 你 你这样 你先别激动
HSK 6
0:03s
bié bié bié bié bié jiě zhèn zhǎng nǐ nǐ zhè yàng nǐ xiān bié jī dòngやめて、やめて、やめろって シエ町長、あんた…そんなことして まず落ち着いてください
没事 没事 你穿好衣服的 不是 你等着我啊
HSK 2
0:03s
méi shì méi shì nǐ chuān hǎo yī fú de bú shì nǐ děng zhe wǒ a大丈夫、大丈夫 ちゃんと服を着てくださいよ いや、俺を待ってろよ
什么叫我跟她 一起干下去 我一直是厂长
HSK 3
0:03s
shén me jiào wǒ gēn tā yì qǐ gàn xià qù wǒ yì zhí shì chǎng zhǎng「俺があいつと」って 「一緒に続ける」って何だよ 俺はずっと工場長だ
人的生命是有限的
HSK 5
0:03s
rén de shēng mìng shì yǒu xiàn de人の命には限りがある
你要把有限的生命 投入到无限的
HSK 5
0:03s
nǐ yào bǎ yǒu xiàn de shēng mìng tóu rù dào wú xiàn deその限りある命を 無限の
为人民服务当中去 高风亮节 什么高风亮节
HSK 5
0:03s
wéi rén mín fú wù dāng zhōng qù gāo fēng liàng jié shén me gāo fēng liàng jié人民への奉仕に捧げるんだ 高潔な志ってやつだ 何が高潔だよ
你到了月海 你一看啥都没有 你脑子里现在有
HSK 6
0:03s
nǐ dào le yuè hǎi nǐ yī kàn shá dōu méi yǒu nǐ nǎo zi lǐ xiàn zài yǒuユエハイに来てみろ 見渡しても何もない でも頭の中にはもう
那是什么 这是希望 来的是希望 这桌子 板凳
HSK 2
0:03s
nà shì shén me zhè shì xī wàng lái de shì xī wàng zhè zhuō zi bǎn dèngそれが何か分かるか それは希望だ やって来るのは希望なんだ この机に椅子
谁买的 就这个瓶瓶罐罐的 这些东西
HSK 2
0:03s
shuí mǎi de jiù zhè ge píng píng guàn guàn de zhè xiē dōng xī誰が買ったと思う? この瓶だの壺だの こういう物は
这谁弄的 那都是我亲自购买的呀
HSK 5
0:03s
zhè shuí nòng de nà dōu shì wǒ qīn zì gòu mǎi de ya誰が揃えたんだ 全部、俺が自分で買ったんだよ
积少成多 我都必须得货比三家
HSK 3
0:03s
jī shǎo chéng duō wǒ dōu bì xū dé huò bǐ sān jiāでも塵も積もれば山だ 俺は必ず三軒は比べて買う
这么大的事 你得有女人的那种细致
HSK 6
0:03s
zhè me dà de shì nǐ dé yǒu nǚ rén de nà zhǒng xì zhìこんな大仕事はな 女みたいな細やかさも要るし
也得有大老爷们儿的 那种豪迈
HSK 7
0:03s
yě dé yǒu dà lǎo yé men ér de nà zhǒng háo mài男の 豪快さも要る
我这不是得离 肉摊近点吗
HSK 2
0:03s
wǒ zhè bú shì dé lí ròu tān jìn diǎn maそりゃ、私は 肉屋に近いほうがいいでしょ