TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
zhè àn wú tiān rì de rì ziこの暗く希望のない日々は zhēn shì áo shā rén le本当に耐え難いです kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ♪ 昼から夜まで ♪ しかし陛下のご寵愛も この程度のもの ♪ にぎやかから寂しさまで ♪ ♪ 今から過去まで ♪ zài gěi wǒ diǎn chī de baもう少し食べ物をください suǒ yǒu zhāo shù yào làn shú yú xīnすべての技を体に染み込ませないと ♪ 私を遠くへ導く ♪ nà shū zài gěi nǐ sòng gè wēn nuǎn♪ 君に会った秘密を ♪ じゃあ 私が温めてやろうか jiù nà jǐ zhāo zǎo jiù liàn shú le zhēn shì xīn kǔ nǐ men leあの数手だけなら とっくに覚え込んださ 本当にご苦労様 wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐこっちは口を動かすだけなのに そっちは走り回らなきゃいけない xiàn zài hái bù néng shuō dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le今はまだ言えないんだ その時になったら分かるさ nǐ zài shuō shén me ya zài huáng dì yǎn pí zi dǐ xià qiǎng rén a何を言ってるの？ 陛下の目の前で人を奪うつもり？ sì yì cè mǎ bēn téng wú jū wú shù思い切り馬を走らせ自由気ままに… bù guò yǎn xià yòu yǒu yī jí shǒu zhī shìしかし目下 また厄介なことがある shù cì jiāng wǒ zhì yú wēi nàn zhī zhōng何度も私を危機に陥れた yǒng ér zhè shì shēng běn wáng de qì le永児は本王に怒っているのか yòu yǒu shén me lì chǎng shēng wáng yé de qì aどんな立場で王爺に 腹を立てられましょうか zuǒ yòu bù guò shì āi tàn zì jǐ de shēn shì bà leただ自らの身の上を嘆くだけです dàn shòu kùn yú zhè fāng cùn zhī jiānこの狭い空間に閉じ込められて wǒ dào dǐ shì gè shén me yàng de rén私は何者なのかと jiù bèi gèng shòu chǒng de rén cǎi zài jiǎo dǐ xiàより寵愛される者に踏みつけられ xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎiこの苦しみから救い出し shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐ生まれ変わってもずっと 一緒にいたいと切に思っている yě kě néng yī kāi shǐ wǒ jiù bù yīng gāi wáng yé duì bù qǐ最初からそうすべきでは… 王爺 申し訳ありません wǒ zhī dào wáng yé xīn xì tiān xià王爺が天下を心にかけ yǒng ér shòu zhè diǎn wěi qū yòu suàn dé le shén me永児のこんな些細な屈折など 何でもありません 
