TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiào師匠の言葉を冗談にするなんて 俺にはできない sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yì彼女だけを選ぶと約束できるか それも簡単だ tā yě zhǐ shì lóng zhōng zhī niǎo yǒng yuǎn bù néng yóu xì rén jiān xiāo sǎ kuài huó de彼女はただの籠の鳥にすぎない 世間を遊び回り 自由に楽しく 生きられないんだ wǒ men xǐ huān yòng shè chù zhè ge cí lái chēng hū zì jǐよく「社畜」という言葉を使って 自分たちを呼んでいたの mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐ目隠しをされて人に使われ měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shì毎日意味のないことを しているだけみたいに pǐ jí tài lái[無名客 隠遁賢者] 厄は尽きて泰平が来る cǐ èr rén shēn shàng yǒu zhū duō yīn guǒ jiū chánこの二人には多くの因果が 絡み合っている gōng zi lǐ biān qǐngお客様 中へどうぞ zhū wèi yé jīn tiān zhēn shì gěi zú le miàn zi shǎng yín duō duō皆様 本日は大勢お越しくださり お賞金もたっぷりいただき zhàn zhe gàn má ya lóu shàng qǐng kuài kuài kuài hǎo立っていないで 二階へどうぞ さあさあ いいよ zěn me cái lái ya jiù děng nǐ le遅いですわ お待ちしておりました mò zháo jí mò zháo huāng焦らないで 慌てないで jiào 《 yú lán qū 》 xīn lái de gū niáng zuǐ mǒ mì「魚籠の曲」と言うのを 新入りの娘は口が蜜のよう gōng zi duō hē diǎn hǎoお客様 もっとお飲みください いいよ zhè wèi yé yǒu shén me xū yào maこちらのお客様 何かご用でしょうか？ yǒu huà hǎo hǎo shuō ma穏やかに話しましょうよ zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎnお客様 今度はお酒をお控えめにね yǒu gōng fū lì hài ya zhè shì zhēn lì hàiいい腕前だ これはすごいな 本当にすごい bié mài guān zi le shuō jié guǒ shuō回りくどく言わずに 早く結果を言いなさい xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōu大混乱になりました shì zuǒ chōng yòu tū右に左に突進し dāo dāo zhì mìng xuè rèn fēn fēi yaどれも致命傷なのに 血の刃が飛び交う中 ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū de報告に来たのであって 講談をしに来たのではありません！ 
