TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
wǒ qù xíng le ba nǐ shuō shén me ne私が行けばいいんだろ 何を言ってるんだ lǐ xiōng bú shì yì zhí yào dāng gǔ gōng zhī chén ma李兄は国家の柱に なりたかったじゃないか dé liú dé qīng shān zài a nǐ shuō dé duì命を大事にしろ そなたの言う通りだ wǒ rù cháo jiù shì wèi le míng chuí qīng shǐ官職についたのは 歴史に名を残すためだ wǒ zài cháo zhōng běn jiù bù chéng tǐ tǒng朝廷にいるだけで体裁が悪い wǒ men yào bù yào yī gǔ zuò qì gān cuì jiāng nà huáng dì gěi bùこのまま勢いに乗って いっそのこと陛下を... いいえ ràng huáng dì guāi guāi míng jīn shōu bīng陛下に素直に兵を引かせる zhè huáng dì wǒ men bù dàng le bì xià kuài zǒuこの皇帝の座はもう諦めます 陛下 早くお逃げください kàn zhè ge yàng zi shèng fù yǐ fēn aこの様子では 勝負は既に決まったな duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhī端王がこれほど 大がかりな計画を立てたのは ただ陛下に取って代わりたいだけだ ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jíもし端王が勝ったのなら こんなに中途半端で散らかった 状況は混乱してる wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nín何が起ころうとも 娘娘から離れません wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chē今すぐ車を止めてと言ったでしょ nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíngあなたも知ってたの？ 私は知らなかったの 絶対に知らなかったわ tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐわざと最後まで隠して あなたに言わなかったのは wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎo人を出して様子を 探ろうと思ってる いい？ yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū láiどうかご自身でお出ください nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāngどうか - おとなしく出てきてください - 銃があるわ bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chē車に火をつけさせないでください zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎn焼け焦げて顔が分からなくなっては nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái- 端王に - 慌てないで 先に抜いて zhè bú shì xiè fēi maこれは謝妃ではないか wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rénお心の底からご存じのはずです tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòu表面は穏やかで慈悲深く見えても 
