TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
nà zhè dū chéng hái néng bù néng qù le都には まだ 入れるのでしょうか？ wǒ zhè dà lǎo yé men dōu bù gǎn wǎng qián còu俺たち男でさえ 近づこうとは思わねえ wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián le今はこのお金しか持っていません duān wáng nà ge āi qiān shā de gǒu dōng xī端王のあの人でなしめ！ bǎ zhè xiē tān guān zhuā qǐ lái bù jiù xíng le汚職役人を捕まえればいいのに chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā leお腹いっぱいになれば 寂しくもなくなるからね kě zán men píng tóu lǎo bǎi xìng俺たちのような庶民は zhè xiē rén lái de hái zhēn shì kuài思ったより来るのが早かったわね mò bú shì nǐ men tōng fēng bào xìn bǎ rén fàng pǎo leお前たちが内通して奴を 逃がしたんじゃないのか！？ xiàn zài yī shí bàn huì er shàng nǎ ér zhǎo nà me zhǎng de shéng suǒ今すぐには こんな長い縄は用意できない nǐ men néng chū lái yǐ jīng shì jiǔ sǐ yì shēngそなたたちがここまで来られた だけでも九死に一生だ méi bì yào quán jūn fù mò niáng niáng全滅する必要はない 娘娘 gāo dī dōu shì sǐ bù rú fàng shǒu yī bóどうせ死ぬなら 思い切ってやってみましょう lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pàそのおかげで この正月もまともに 過ごせやしねえ 怖がらないで dàn nǐ zhǐ néng shì ér bù jiànなのに お前は見ぬふりをし nǐ tiāo le yí gè ruǎn shì ziお前は弱い者を選んだ rú jīn dōu shēn xiàn líng yǔ zuǐ hái zhè me yìng今や囚われの身でありながら よくもまあ減らず口を叩くものだ nǐ shuō zhè xiē bù jiù shì xiǎng jī nù wǒ ma私を怒らせたいだけだろ？ lǐ xiōng shì dǎ suàn yì zhí zhàn zài mén kǒu chuī lěng fēng ma李兄 ずっと戸口で冷たい風に 当たってるつもり？ nǐ wǒ dōu shì gòng lì guò shēng sǐ de rén bù bì jū nì yú zhè zhǒng xiǎo jié我らは生死を共にしてきた仲だ そんな細かいことに 気にしなくていいよ niáng niáng bù zhī suǒ zōng bì xià shēng sǐ wèi míng娘娘は行方知れず 陛下の生死もわからない wǒ ruò shì nán zi zhè diǎn xiǎo shāng wǒ zhì yú zhè me jiǎo qíng ma私が男なら これしきのケガで大騒ぎする？ nǐ men zěn me chuān zhe jìn jūn de yī fú xià sǐ rén leなんで禁軍の服を着てるの？ 驚いたわ jiù píng tā men de gōng fu néng shāng dé le wǒあいつらごときが 俺に傷をつけられるわけないだろ 
