TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nà ge hún shēn shì ní de shǎ xiǎo zi泥だらけの、あのバカなガキを yǎn jīng liàng dé xià rén目が怖いほど輝いていた gǎn yǐ mìng xiàng bó de shào nián命を賭けて戦った少年が chuài kāi le mìng yùn de dà mén運命の扉を蹴り開けた wǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā私はこの目で見ていた fēng chuī shā dǎ shí bā nián風と砂に打たれて18年 zhā zài xīn kǒu de cì胸に刺さった棘が zǒng suàn huǎng le huǎngようやく揺らいだ yīng gāi dǒng de gōng mín yǒu yì wù市民には義務があることは wǒ men yào shì méi yǒu zhēn píng shí jù確かな証拠がなければ chén fēng shí bā nián de zhēn xiàng18年封じられた真相も wú yí zài shāng jiè yǐn qǐ le xuān rán dà bō商界に大きな波紋を広げています jīn tiān wǒ zhè ge diàn huà dōu bèi dǎ bào le今日は電話が鳴りっぱなしだ wǒ bǎo zhèng néng bǎ bèi dòng biàn chéng zhǔ dòng受け身を主導に変えてみせます zhè mèng lǎo bǎn xiàn zài shì bù yí yàng今の孟社長は違うな zhī míng dù gēn nǐ yī yàng gāo le知名度がお前並みに上がったよ shì nǐ dāng shí shū xuè jiù de wǒ de mìngあの時、あんたの輸血が俺の命を救った。 zài chú fáng qiè le hǎo duō nián cài何年も台所で野菜を切らされた。 zán men sā dōu zhān le lǎo dà de guāng俺たち3人とも兄貴の手柄にあやかった。 shōu shí shōu shí zǒu ba片づけて、行こう。 nǐ hái zhēn yào dào gōng ān jú qù qiǎng rén nǎ本当に公安局へ乗り込んで奪う気か。 tā bù jiù shì gè shāng rén maあいつはただの商人でしょう。 zán men gēn qīn xiōng dì méi qū bié俺たちは実の兄弟と変わらないって。 
