TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
fā shēng le yì qǐ zhòng dà qiǎng jié àn重大な強盗事件が発生しました gēn jù wǔ míng mù jī zhě de bǐ lù目撃者5名の供述調書によれば wǒ men huái yí shì jié fěi liú xià lái de犯人が残したものだと疑っています dàn shì jiàn yú dāng shí de jì shù shǒu duàn luò hòuただ当時は技術が未熟で wǒ jué zhe mèng guǎng cái zuò mèng yě xiǎng bú dàoモン・グアンツァイも夢にも思わないでしょう wǒ men bì xū chèn zhe zhè kǒu qìこの勢いのまま chèn zhe mèng guǎng cái xīn lǐ méi dǐモン・グアンツァイが不安なうちに hái zài hú sī luàn xiǎng de shí hòuあれこれ考えている間に ràng tā zì jǐ bǎ tóng huǒ tǔ chū lái自分から共犯を吐かせるべきでは wǒ qù bù liǎo mǎ gōu zhèn dǎ gōng馬溝鎮へ出稼ぎにも行けなかった jiù bú huì dā lǐ wǒ zhè ge xiǎo jǐng chá le俺みたいな下っ端警官なんか相手にしなかっただろ yǐ qián wǒ shì nǐ de kào shān昔は俺がお前の後ろ盾だった nǐ píng shén me qù zhǎo chén xiào zhǎng yào qián aなんで陳校長に金をせびりに行くんだ wǒ měi cì qù zhèn shàng tán mǎi mài俺が町に商談に行くたびに、 nà ge xiǎo jǐng chá dōu gēn wǒ guò bù qùあの若い警官がいちいち突っかかってきた。 yǒu yī cì zhí jiē zhuā wǒ dào jú lǐ一度なんか、いきなり署に連れてかれて、 shěn dào bàn yè cái fàng wǒ huí lái真夜中まで取り調べてからやっと帰した。 gǎo bàn tiān shì nǐ men gào de mì結局、お前らが密告したってわけか。 nǐ bèi hòu shuō le wǒ duō shǎo huài huà a陰で俺の悪口をどれだけ言ったんだ。 jīn tiān shéi dōu béng xiǎng gěi wǒ zhàn zhe chū qù今日は誰も、立って出られると思うな。 jǐng chá zhǎo nǐ má fán警察に目をつけられたからって、 zài cǎi shí chǎng nǐ qī háng bà shì採石場で好き放題やってるなら、 qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì ba借りた金を返すのは当然だろ。 tā ná de qián néng gěi tǔ chū láiあいつが取った金を吐き出すなんて、 
