TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ yòu fàng xīn bù xià chén lǎo shī hé xiǎo qín陳先生とシュエ・チンが心配だ。 zhè zhèn shàng rén shēng dì bù shú de町じゃ誰も知らない。 nà zán bù néng shén me shì dōu zhǎo zhū dà gē yaでも何でもチュー兄貴に頼れない。 tā pà de bìng bú shì nǐあの人が怖いのは、お前じゃない。 tā pà de shì nǐ zhè shēn yī fú怖いのは、その制服だ。 zuǒ lóng bù pà nǐ shēn hòu de fǎズオ・ロンは法の後ろ盾なんか怖がらない。 nǐ shuō zuǒ lóng zhè rén yě qí guài aそれにズオ・ロンって妙なやつだよな。 shī zōng le èr shí duō nián20年以上も行方不明で、 huó bú jiàn rén生きてる姿も見つからず、 biǎo miàn shàng kàn gēn méi shì rén shì de表向きは何事もない顔で xīn lǐ biān zǎo zhà guō le内心はもう大荒れです tā děng zán men xiān chū pái neこっちが先に手を出すのを待ってる yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba用件があるなら、はっきり言って bú shì sān yán liǎng yǔ jiù néng shuō qīng chǔ de一言二言じゃ語り尽くせない xīn dǐ wú sī tiān dì kuān心にやましさがなければ、世の中は広い zhǐ yào bù zuò shén me kuī xīn de shì qíngやましいことさえしなければ zhǐ yào zūn jì shǒu fǎ法と規律を守っていれば bù guǎn méi tǐ shàng miàn shuō shén me xiě shén meメディアが何を言おうと書こうと nà zhāng wěi dā lā zhe nǎo dài chū qùそれで張偉はうなだれて出ていった tā men wǎng wǒ shēn shàng pō zàng shuǐ奴らが俺に泥を塗るのは bǎ wǒ gěi pái jǐ chū zhuān àn zǔ俺を特別捜査本部から追い出したいだけだ yí dìng bǎ fàn zuì fèn zǐ yī wǎng dǎ jìn必ず犯人どもを一網打尽にします。 dàn shì cǐ yī shí bǐ yī shíだが今は今、昔とは違う。 
