TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gēn wǒ chě xián piān dān wù shí jiān世間話で時間を潰してきた。 bié cáng zhe yē zhe le chū pái ba隠してないで、手を打ちましょう。 nǐ men hái yǒu xīn sī zài zhè ér gēn wǒ dōu quān ziまだ俺と回りくどい話をする余裕があるのか。 běi yàn de bào zhǐ pū tiān gài dì dì bào dào北雁の新聞が連日大々的に報じた。 ér qiě tā shì fàng zhè ge yān wù dànそれに、あの煙幕には gāi qù kàn gǎn jǐn qù kàn診るべきです、早く診てもらってください tā fēi yào bǎ wǒ jiē dào zhèn zi shàng láiあいつが無理やり俺を町に連れてきた jiù ài jiáo shé tou gēn zi噂話が大好きでな dōu shì cóng lái dào běi yàn kāi shǐ deベイ・ヤンに来た時から始まった mìng yùn cháng cháng kāi wán xiào運命はよく人をからかう wǒ gāng cái qù jú lǐ biān bào le dàoさっき署に行って着任の挨拶してきた zán men yǐ hòu jiàn miàn kě fāng biàn leこれからは会うのが本当に楽だな zhū gē nǐ zěn me lái le朱の兄貴、どうして来たんだ？ shēng guān le diào guò lái le昇進してこっちに来たんだ dàn shì wǒ men wán huó hái hǎo yī huì er neでも仕事が終わるまでまだかかるんだ tài hǎo chī le zhū gēうまいよ、朱の兄貴 jīn tiān hái qǐng wǒ men xǐ zǎo今日は風呂まで奢ってくれて nà xǐ zǎo dì fāng yě shū fúあの風呂屋も気持ちよかった yào bú shì zhī qián nǐ dài wǒ lái běi yàn前に兄貴が俺をベイ・ヤンへ連れてきてくれなきゃ wǒ dōu bù zhī dào chéng lǐ gōng dì zhè me duō街に現場がこんなにあるなんて知らなかった néng zǎn qián hái néng xué jì shù金も貯まるし、技術も覚えられる gōng qián zǎ yàng gěi dé duō bù duō賃金はどうだ？ 多く出るのか？ dàn xiàn zài hái jì zhe zhàng neでも今はまだ帳面の上だ máng zhe zuǒ lóng shī zōng de àn zi de shìズオ・ロン失踪事件で忙しくて 
