TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè lóu zhè me dà lóu tā néng pǎo maこのビルだぞ、こんなでかいのが逃げるか？ zuó tiān wǎn shàng bǎ gāng jīn quán yùn zǒu le昨夜、鉄筋を全部運び出したんです dà jiā huo er xīn xīn kǔ kǔ de duì bú duìみんな必死で働いてきた、そうだろ nǐ wǎn shàng bǎ zhè xiē gāng jīn dōu tuō zǒu leそれを夜中に鉄筋を全部持ってった jīn jīn tiān nǐ dé gěi gè zhǔn huàきょ、今日ははっきり言え shén me shí hòu gěi dà jiā jié qiánいつみんなに清算するんだ xiōng dì men gěi wǒ shàng野郎ども、行け！ huán qián huán qián huán qián金返せ！返せ！返せ！ nǐ qī fù rén tài qī fù rén le人をなめるな！ひどすぎるぞ！ zhè duō zhǎng shí jiān le hái bù lái aどんだけ待たせるんだ、まだ来ないの？ wǒ gāng cái yǐ jīng yòu hū tā yī cì leさっきまた呼び出したよ。 zhè shén me shì bǐ zhè hái zhòng yào aこれより大事な用って何だよ。 nǐ bù xiāng xìn tā nǐ hái bù xiāng xìn wǒ maあいつを信じないのはいいけど、私も信じないの？ nǐ shì tā xí fù nǐ yě bù kào pǔお前はあいつの嫁だろ。お前も信用ならん。 tā shuài tā bù kào pǔ wǒ gào sù nǐイケメンでも信用できない。言っとくけど。 wǒ gěi nǐ mǎi gè qì shuǐ xiāo xiāo qì aサイダー買ってやるから、機嫌直せよ。 nǐ bié zǒu guāi行くなって、いい子だから。 zuǒ lóng de shì hái bù zhǎng jì xìngズオ・ロンの件で、まだ懲りてないのか。 nà ge xìng nián de hái shì méi gěi qiánあの年ってやつ、まだ金を払わないんだ。 zán yǒu lǐ a yě biàn méi lǐ leこっちが正しくても、正しくなくなる。 méi xiǎng gēn tā dòng shǒu lái de手を出すつもりはなかったんだ。 nà nà qiàn zhài huán qiánでも、借りた金を返すのは、 bú shì tiān jīng dì yì de shì ma当たり前のことだろ？ 
