TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ shuō dōu chū lái zhè me jiǔ leせっかくここまで来たのに、 zhè zǒng bù néng kōng zhuó shǒu huí qù ba手ぶらで帰るわけにいかないだろ。 dào chéng wǒ men hú jiǎo mán chán leこっちが言いがかりみたいになる。 zài cūn lǐ āi zuǒ lóng qī fù村じゃズオ・ロンにいじめられて、 chū lái āi lǎo bǎn qī fù外に出りゃ親方にいじめられる。 tā nián zǒng a xiǎng bǎ zhè lóu gài qǐ lái年社長がこのビルを建てたいなら、 jiù dé jiǎng shāng yè xìn yòng商売の信用ってもんを守らなきゃ。 nǐ nǐ nǐ xiān qù máng baあ、あんた先に行ってくれ。 yí dìng huì bāng zán men chū qì deきっと俺たちの恨みを晴らしてくれる。 xiè xiè zhū gē xiè xiè zhū gē朱の兄貴、ありがとうございます！ zhū gē dōu liàng zhèng le朱の兄貴、身分証まで見せたのに。 bīng gùn xuě gāoアイス！アイスだよ！ zhuā zéi ya zhuā zéi泥棒だ！捕まえろ！ lái lái lái jìng nián zǒngさあ、年社長に乾杯！ nián zǒng zhè shuí ya年社長、こいつ誰です？ jīn tiān bái tiān de shì今日の昼の件ですが、 wǒ lái gēn nín péi gè bú shìお詫びに来ました。 nín gù wǒ men dào gōng dì lǐ gàn huó俺たちを現場で雇った以上、 zuì qǐ mǎ de xìn yù hái shì yào jiǎng de最低限の信用は守ってください。 nín jiù bǎ dà huǒ ér de qián gěi wǒ men jié le baみんなの賃金を清算してください。 tā shì gè shén me dōng xī aこいつ、何様だ。 tā yào gēn wǒ jiǎng xìn yòng俺に信用を語るだと？ zhè xiē jiǔ de qián kě yǐ cóng wǒ gōng qián lǐ kòuこの酒代は俺の賃金から引いていいです。 wǒ yòng zhè ge jìng nín leこれで乾杯させてください。 
